Results for a never ending stream of features translation from Dutch to French

bugs oplossen of features toevoegen
corriger des bogues ou ajouter des fonctionnalités

kon stream of speellijst niet openen
impossible d'ouvrir le flux ou la liste de lecture

dit is de volgende aflevering van the never ending story over de post.
voilà l' épisode suivant de l' interminable feuilleton des postes.

in het licht van een aantal nieuwe, onrustbarende cijfers in de lidstaten kunnen wij bijna van een never ending story spreken.
au vu de certains chiffres récents et préoccupants dans quelques États membres, on pourrait presque parler d'une histoire sans fin.

de human rights watch meldt vandaag de allernieuwste gruweldaad in deze never ending story: 60 burgers opgesloten en officiële, residentiële en commerciële gebouwen vernietigd.
l' organisation human rights watch révèle aujourd' hui le tout dernier acte de cette histoire interminable: 60 civils ont été emprisonnés et des bâtiments officiels, résidentiels et commerciaux ont été détruits.

draws a stream of rising, undulating 3d bubbles, rising toward the top of the screen, with transparency and specular reflections. in 1998 geschreven door richard jones.
dessine un ensemble de bulles ondulantes en 3d qui proviennent du haut de l'écran avec de beaux effets de réflexion. Écrit par richard jones.

het lijkt een never ending story, want deze overeenkomst tussen de unie en de verenigde staten is zelfs nog slechter dan de overeenkomst die we ook al verworpen hebben, tussen de unie met canada en rusland.
j'ai également considéré que les accords avec le canada et la russie étaient sans doute un pis-aller, mais un pis-aller qui avait au moins l'avantage de sortir les négociations de l'impasse dans laquelle elles se trouvaient.

abonneren op podcasts en afleveringen streamen of downloaden
s'abonner aux podcasts et flux ou télécharger des épisodes.

dat het geen never ending story zal worden. ik ben vandaag voor de derde maal van brussel naar straatsburg gekomen zonder - overeenkomstig het verdrag, dat „een ruimte zonder binnengrenzen" heeft ingesteld - aan de paspoortcontrole mijn paspoort te tonen.
conformément aux formulations du traité - espace sans frontières intérieures -, je suis passé devant le guichet de contrôle sans présenter mon passeport.

deze never-ending story heeft mij het volgende geleerd: het gaat niet alleen om de kwestie van de desinformatie, die is veeleer van secundair belang, maar het gaat om iets anders, namelijk om een zeker onbegrip en een gebrek aan bereidheid- zowel bij de commissie, de raad en de beroepsverenigingen als in delen van dit parlement- om de bescherming van de consument uit voorzorg/ bij wijze van preventie voorop te stellen.
l' expérience que je tire de cette histoire sans fin est la suivante: il s' agit ici pas seulement d' une question de désinformation- cela est plutôt de nature secondaire-, mais il s' agit plutôt de quelque chose d' autre. il s' agit du fait qu' il existait du côté de la commission, du conseil et des associations professionnelles, ainsi que de certaines parties de cette assemblée, une certaine incompréhension et un manque de volonté d' accorder la priorité à la protection des consommateurs à titre préventif.