Results for a partir de maintenant translation from Dutch to French

- certificado válido a partir de ... (data de início da validade)
- certificado válido a partir de ... (data de início da validade)

ce complément de cotisation sera supprimé à partir de 2010.
ce complément de cotisation sera supprimé à partir de 2010.

vanaf 1 april 2002/a partir du 1er avril 2002
vanaf 1 april 2002/a partir du 1er avril 2002

- certificado válido a partir del ... [fecha de comienzo del período de validez]
- certificado válido a partir del ... [fecha de comienzo del período de validez]

la présente loi entre en pour les vigueur le instruments financiers émis partir de cette date .
la présente loi entre en pour les vigueur le instruments financiers émis partir de cette date .

que pour les contribuables concernés, la sécurité juridique nécessaire doit être octroyée à partir de cette date;
que pour les contribuables concernés, la sécurité juridique nécessaire doit être octroyée à partir de cette date;

se invitará a todos los interesados mencionados a presentar sus observaciones en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de la presente."
se invitará a todos los interesados mencionados a presentar sus observaciones en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de la presente."

c'est donc au plus tôt à partir de 2001 qu'un investisseur privé aurait agi de manière plus prudente.
c'est donc au plus tôt à partir de 2001 qu'un investisseur privé aurait agi de manière plus prudente.

[6] 5,5 % hasta el 31.12.2003; 4,75 % en 2004; 5 % a partir de 2005.
[6] 5,5 % hasta el 31.12.2003; 4,75 % en 2004; 5 % a partir de 2005.

l'article 4, 2°, entre en vigueur à partir de l'exercice d'imposition 1996.
l'article 4, 2°, entre en vigueur à partir de l'exercice d'imposition 1996.

por isso, as despesas de formação associadas ao lançamento de um novo modelo são normalmente suportadas pelos construtores de automóveis, unicamente a partir do incentivo do mercado.
por isso, as despesas de formação associadas ao lançamento de um novo modelo são normalmente suportadas pelos construtores de automóveis, unicamente a partir do incentivo do mercado.

se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el artículo 10 del reglamento (cee) no 1722/93 o para la exportación a partir del territorio aduanero de la comunidad.
se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el artículo 10 del reglamento (cee) no 1722/93 o para la exportación a partir del territorio aduanero de la comunidad.

(a) une description détaillée et chiffrée de toutes les mesures financées dans le cadre des plans de campagne, ventilées par départements, à partir de l'année 1992;
(a) une description détaillée et chiffrée de toutes les mesures financées dans le cadre des plans de campagne, ventilées par départements, à partir de l'année 1992;

la notification originale concernait, d'un côté, des aides octroyées en 2003 et, d'un autre côté, des aides envisagées à partir de 2004.
la notification originale concernait, d'un côté, des aides octroyées en 2003 et, d'un autre côté, des aides envisagées à partir de 2004.

a utilizar para transformaçao ou entrega, em conformidade com o disposto no artigo 10o do regulamento (cee) no 1722/93, ou para exportaçao a partir do território aduaneiro da comunidade.
a utilizar para transformaçao ou entrega, em conformidade com o disposto no artigo 10o do regulamento (cee) no 1722/93, ou para exportaçao a partir do território aduaneiro da comunidade.

en ne poursuivant pas ifb devant la justice afin d'obtenir le paiement des factures datant de 2000 et de 2001 au plus tard à partir de ce moment, la sncb a aussi accordé un avantage à ifb en ce qui concerne le non-paiement de ces factures.
en ne poursuivant pas ifb devant la justice afin d'obtenir le paiement des factures datant de 2000 et de 2001 au plus tard à partir de ce moment, la sncb a aussi accordé un avantage à ifb en ce qui concerne le non-paiement de ces factures.

néanmoins corsica ferries, qui a développé une offre à partir de 2002, a connu une très forte croissance depuis son lancement (+63 % par an entre 2002 et 2004) et en détient à présent environ 16,8 %.
néanmoins corsica ferries, qui a développé une offre à partir de 2002, a connu une très forte croissance depuis son lancement (+63 % par an entre 2002 et 2004) et en détient à présent environ 16,8 %.

(4) o artigo 25.o do estatuto dos benefícios fiscais português entrou em vigor e começou a produzir efeitos a partir de 1 de janeiro de 2000 de acordo com o artigo 103.o da lei 3-b/2000, de 4 de abril.
(4) o artigo 25.o do estatuto dos benefícios fiscais português entrou em vigor e começou a produzir efeitos a partir de 1 de janeiro de 2000 de acordo com o artigo 103.o da lei 3-b/2000, de 4 de abril.

door te beslissen dat de nieuwe regel enkel van toepassing zal zijn op misdrijven gepleegd - volgens de nederlandse tekst - « na » of - volgens de franse tekst - « à partir de » (vanaf) 1 september 2003, heeft de wetgever een maatregel genomen die in redelijkheid is verantwoord ten aanzien van het in b.2 beschreven doel.
en décidant que la nouvelle règle ne sera applicable qu'aux infractions commises « à partir » du - selon le texte français - ou « na » (après) le - selon le texte néerlandais - 1er septembre 2003, le législateur a pris une mesure qui est raisonnablement justifiée au regard de l'objectif décrit en b.2.