Results for aan alle voorwaarden translation from Dutch to French

als aan alle voorwaarden is voldaan
si toutes les conditions sont remplies

hetzij aan alle onderstaande voorwaarden voldoet :
soit remplit toutes les conditions ci-dessous :

datum waarop aan alle voorwaarden moet zijn voldaan
date de conformité totale

er is echter nog niet aan alle voorwaarden voldaan.
toutefois, toutes les conditions nécessaires n' ont pas encore été remplies.

datum waarop aan alle voorwaarden moet worden voldaan
date à laquelle toutes les conditions doivent être remplies.

de loonboekcommissie beslist of aan alle voorwaarden is voldaan.
la commission du livret de salaire décide si toutes les conditions sont remplies.

zodra aan alle voorwaarden is voldaan, vervalt de strafvordering.
l'exécution de la composition pénale éteint l'action publique.

kroatië volgt daarna, zodra het aan alle voorwaarden voldoet.
la croatie suivra plus tard dès qu’elle aura rempli toutes les conditions.

dat wil zeggen dat zij voldoen aan alle voorwaarden van het oorsprongsprotocol.
ce qui signifie qu' elles remplissent toutes les conditions du protocole sur les règles d' origine.

op dit ogenblik is aan alle voorwaarden voldaan voor een normale samenwerking,
la collaboration avec les autorités régionales et centrales sera très importante, surtout dans les domaines de la douane et des affaires économiques.

indien aan alle voorwaarden voldaan is, gaat dit in op 1 januari 2004.
si toutes les conditions sont remplies, cette mesure entrera en vigueur le 1er janvier 2004.

bovendien bleek dat aan alle voorwaarden voor een gecumuleerde beoordeling is voldaan.
il a, en outre, été constaté que toutes les conditions nécessaires à une analyse cumulative étaient réunies.

bovendien was aan alle voorwaarden voor een cumulatieve beoordeling van de invoer voldaan.
en outre, il a été constaté que toutes les conditions nécessaires à une analyse cumulative ont été réunies.

hoe komt men te weten of irak aan alle voorwaarden van de vn heeft voldaan?
les accords d'oslo, fondement de ce processus de paix, ne sont plus respectés par le gouvernement israélien.

mits voor het overige aan alle voorwaarden voor de toepassing van de regeling is voldaan.
toutes les conditions d'utilisation du régime ayant par ailleurs été respectées.

indien betrokkene niet voldoet aan alle voorwaarden, kan de vergunning niet worden verleend.
si l'intéressé ne satisfait pas à toutes les conditions, l'autorisation ne peut pas être délivrée.

de subcriteria omvatten geen eenvoudige checklist om na te gaan of aan alle voorwaarden is voldaan.
les sous-critères sont plus qu’une simple liste de contrôle destinée à évaluer le niveau de conformité.

a) het bedrijfshoofd op ondubbelzinnige wijze wordt geïdentificeerd en aan alle voorwaarden voldoet;
a) l'exploitant soit clairement identifié et réponde à toutes les exigences;

deze afdeling van de richtsnoeren geldt voor risicokapitaalmaatregelen die niet aan alle voorwaarden van afdeling 4 voldoen.
la présente section s'applique aux mesures de capital-investissement qui ne remplissent pas toutes les conditions énoncées à la section 4.

andere studenten voorzover de beschikbare fondsen dat toelaten en zij aan alle voorwaarden voor toekenning voldoen.
d'autres étudiants, dans les limites des fonds disponibles et pour autant qu'ils remplissent toutes les conditions d'éligibilité.