Results for aan de beterhand zijn translation from Dutch to French

aan de
les quatre libertés

aan de maas
x-sur-meuse

aan de slag.
installez le logiciel.

aan de slag!
relevons-les!

aan de leden
mesdames messieurs les conseillers,

aan de burgemeesters.
a mesdames et messieurs les bourgmestres.

aan de industrie;
à l'industrie;

• aan de laadmonden:
° aux orifices d'enfournement :

aan de taak.aangepast?
adapté à la tâche 7 non pas de réponse

u moet niet geloven dat de situatie in cambodja definitief aan de beterhand is.
lorsqu'un citoyen d'un etat transfert son domicile dans un autre etat et qu'il garde la même police d'assurance pour son véhicule, cette police est acceptée partout, sauf en irlande où les autorités locales refusent de la reconnaître lors du renouvellement de la taxe de circulation du véhicule.

de economische groei van europa blijft aan de beterhand, dankzij heel wat rugwind.
la croissance économique en europe continue à s'améliorer, profitant de nombreux «vents favorables».

wij weten allemaal dat hij afwezig is wegens ziekte. wij weten ook dat hij aan de beterhand is.
nous savons tous qu' il est absent pour des raisons de santé et qu' il est en convalescence.

de huidige ontwikkelingen zijn echter een positief teken, het lijkt erop dat de betrekkingen tussen de europese unie en turkije aan de beterhand zijn.
c' est un signal positif qui indique que les relations entre l' union européenne et la turquie sont sur la bonne voie.

de arbeidsmarkten zijn aan de beterhand sinds medio 2013, hetgeen gepaard gaat met afnemende verschillen in de werkloosheidscijfers tussen de lidstaten na de grotere divergentietrends in eerdere jaren.
les marchés du travail connaissent depuis la mi-2013 une amélioration qui s’accompagne d’une moindre dispersion des taux de chômage entre États membres, après les écarts majeurs des années antérieures.

toen ik opstond was ik veel beter dan den vorigen dag en mijne maag ook, want ik had honger en om kort te gaan ik had den volgenden dag geene koorts, maar bleef aan de beterhand.
quoi qu'il en soit, quand je me réveillai je me trouvai parfaitement rafraîchi, et l'esprit dispos et joyeux. lorsque je fus levé je me sentis plus fort que la veille; mon estomac était mieux, j'avais faim; bref, je n'eus pas d'accès le lendemain, et je continuai d'aller de mieux en mieux.

ofschoon de interactie tussen vissers en wetenschappers zeker aan de beterhand is, betekent haar over het algemeen nog vrij lage niveaudat meer samenwerking nodig is tussen de twee groepen met de meeste knowhow op het gebied.
l'interaction généralement faible, quoique en augmentation, entre les pêcheurs et les scientifiques appelle une coopération accrue entreces deux groupes de personnes qui ont le plus d'expérience dans ce domaine.