Results for aan eender welke andere stoornis zou... translation from Dutch to French

eender welke andere formule met akkoord tussen werkgever en werknemer.
toute autre autre formule ayant fait l'objet d'un accord entre l'employeur et le travailleur.

een bankrekening, in de munt van het land van bestemming of eender welke andere mogelijke munt.
d'un compte bancaire, dans la devise du pays du destinataire ou dans toute autre devise disponible.

dit komt de lidstaat die de monitoring verricht niet meer ten goede dan eender welke andere lidstaat.
l’État membre qui effectue la surveillance n’en tirera pas un plus grand bénéfice que tout autre État membre.

als hij zijn verslag niet overhandigt, kan de begunstigde geen aanspraak maken op eender welke andere subsidie.
a défaut de remettre son rapport, le bénéficiaire ne peut prétendre à aucun autre régime de subvention.

eender welke andere vorm van herstelregeling waarmee de overeenkomstsluitende partij tegen wie de uitspraak is gericht, instemt.
toutes autres formes de réparation, moyennant l'assentiment de la partie contractante à laquelle s'applique la sentence.

eender welk andere formule met akkoord tussen werkgever en werknemer.
toute autre formule ayant fait l'objet d'un accord entre l'employeur et le travailleur.

tijdens de duur van het vervangingscontract mag de vervangen zelfstandige zijn gewoonlijke beroepsactiviteit niet uitoefenen, noch eender welke andere beroepsactiviteit.
pendant la durée du contrat de remplacement, le travailleur indépendant remplacé ne peut exercer son activité professionnelle habituelle, ni toute autre activité professionnelle.

of eender welke andere gelijkwaardige regels van goed vakmanschap, in zoverre deze voorschriften niet strijdig zijn met de bepalingen van dit besluit.
ou par tout autre code de bonne pratique équivalent, pour autant que ses prescriptions ne soient pas contraires aux dispositions du présent arrêté.

het wijst erop dat deze onafhankelijke evaluatie belangrijker is dan eender welke andere interne evaluatie die door de eno’s wordt verricht.
le comité souhaite renforcer la primauté de cette évaluation indépendante par rapport à toute autre évaluation interne effectuée par les oen.

de commissie heeft ook nota genomen van de recente voorstel len van de regering van djibouti om inspectiebezoeken van het rode kruis of eender welke andere onafhankelijke
la commission a également pris note des récentes propositions du gouvernement djiboutien tendant à autoriser des visites d'inspection des prisons par la croix-rouge ou tout autre organisme indépendant.

terwijl het plan toestaat dat de bestaande gebouwen eender welke andere bestemming mogen krijgen mits wordt voldaan aan de speciale regelen van openbaarmaking;
alors que le plan permet la modification de la destination d'immeubles existants à toutes autres affectations par mesures particulières de publicité;

de vergaderingen worden gehouden ten zetel van de vennootschap of eender welke andere plaats binnen het gewest van brussel-hoofdstad aangegeven in de oproeping.
les assemblées se tiennent au siège social ou à tout autre endroit de la région de bruxelles-capitale indiqué dans la convocation.

en bovendien niet te wijten is aan eender welke verkeerde handeling van onzentwege, zullen wij de kosten afhouden van de openstaande borg.
et, en outre, n'est pas dû à une mauvaise action de notre part, nous allons déduire le coût du dépôt en circulation.

de dossiers en documenten worden met de post of langs eender welke andere weg, die tenminste dezelfde waarborgen biedt tegen verlies of beschadiging, aan de bestemmelingen bezorgd.
les dossiers et documents sont envoyés aux destinataires par la poste ou par toute autre voie offrant au moins les mêmes garanties contre la perte ou les détériorations.

het voorkooprecht staat de huurder van een landbouwgrond toe om, krachtens een pachtovereenkomst, zich te laten vervangen door eender welke andere koper in het geval dat de landbouwgrond verkocht wordt.
le droit de préemption permet au locataire d'un bien rural loué en vertu d'un bail à ferme d'être substitué à n'importe quel autre acquéreur en cas de vente de ce bien.

volgens act, antena 3 tv en telecinco vereist het neutraliteitsbeginsel van de eu in verband met uitzendmogelijkheden dat de heffing aan eender welke vorm van netwerk wordt opgelegd.
d'après act, antena 3 tv et telecinco, selon le principe communautaire de neutralité au sujet des moyens de retransmission, la redevance doit être imposée à tout type de réseau.

bovendien kunnen de tegoeden die noodzakelijk zijn ter dekking van eender welke andere „buitengewone uitgave”, worden vrijgegeven door middel van een uitdrukkelijke toestemming van het sanctiecomité.
en outre, les fonds nécessaires à n’importe quelle autre «dépense extraordinaire» peuvent être dégelés moyennant une autorisation expresse du comité des sanctions.

„administratieve maatregel” een besluit of eender welke andere handeling van het bestuur van de unie van algemene gelding in verband met de verwerking van persoonsgegevens, uitgevoerd door de instelling.
«mesure administrative», une décision ou tout autre acte de l’administration de l’union d’application générale concernant le traitement de données à caractère personnel par l’institution.

in deze context zal, wanneer zulks nodig is, advies worden gevraagd aan eender welke groep van de raad die bevoegd is in de materiële werkingssfeer waarin de evaluatie wordt verricht.
au besoin, l'avis de tout groupe de travail du conseil, compétent dans le domaine sur lequel porte l'évaluation, sera demandé.

commissie zal optreden tegen het verstrekken aan openbare bedrijven van eender welk ander rechtstreeks of onrechtstreeks voordeel ook dat steun kan opleveren.
la commission interviendra contre tout octroi, à des entreprises publiques, d'autres avantages — explicites ou implicites — qui pourraient avoir un caractère d'aide.