Results for aan het meest translation from Dutch to French

hervorming is het meest
c'est la raison pour laquelle, en dépit d'une nette augmentation des

het meest recente aanslagbiljet
le plus récent avertissement extrait de rôle.

bp1 is het meest coherent.
si le critère retenu est la cohérence, la combinaison 1 est la mieux classée.

het meest populair zijn pro-
quant propositions aux de

1998 of het meest recente jaar
1998 ou l'année la plus récente

parttime werk komt het meest voor.
la formule la plus répandue est le travail à temps partiel.

wie wordt het meest getroffen?
qui est concerné au premier chef?

dat lijkt me het meest logische.
cest ce que commande la logique.

de het meest belovende technologieën zijn:
les technologies prometteuses sont les suivantes:

het meest bruisende stadsdeel van dresden
le quartier le plus animé de dresde

afrika is het meest verstedelijkte continent.
l'afrique est le continent connaissant la plus forte urbanisation.

welke maatregelen zijn het meest dringend?
quelles sont les actions à engager en priorité ?

wijzig het meest recentelijk geselecteerde record
modifier l'enregistrement actuellement sélectionné

uittellen volgens het meest waarschijnlijke getal.
dénombrement selon npp (nombre le plus probable).

— cessies-retrocessies (het meest gebruikt);
— accords de rachat (utilisés le plus souvent),

deze mededeling is aangepast aan het meest recente besluit van het parle
je vais avec la poste escargot qui ne me coûte pas un centime).

aandoeningen aan het bewegingsapparaat vormen het meest voorkomende beroepsgerelateerde probleem in europa.
les troubles musculo-squelettiques (tms) sont le problème de santé lié au travail le plus fréquent en europe.

mijn excuses, maar dit vraagstuk gaat mij nu eenmaal het meest aan het hart.
ortega y gasset, le grand philosophe espagnol, écrivait déjà «l'europe n'est pas une chose, c'est un équilibre.»

bovendien zal de verslaglegging aan het parlement ervoor zorgen dat we beter begrijpen waar de tenuitvoerlegging het meest effectief is.
de plus, qu’ il soit fait rapport au parlement nous permettra de mieux comprendre où la mise en œ uvre est la plus efficace.

wat aan het europese culturele erfgoed het meest opvalt, is de verscheidenheid ervan, die daarom ook beschermd moet worden.
contrairement à la procédure juridique habituelle, la charge de la preuve incombe à l'acquéreur, qui doit prouver qu'il avait pris toutes les précautions requises.