Results for aan landbouw doen translation from Dutch to French

toelagen aan landbouw- en tuinbouwmanifestaties.
subventions à des associations horticoles.

ik denk aan landbouw en de transportsector.
je pense à l'agriculture et au secteur des transports.

de produktiviteit van de landbouw doen toenemen
accroître la productivité de l'agriculture

de productiviteit van de landbouw doen toenemen;
accroître la productivité de l'agriculture,

de investeringssteun wordt toegekend aan landbouw bedrijven:
l'aide aux investissements est limitée aux exploitations agricoles:

het is ook belangrijk dat we iets voor de landbouw doen.
l' agriculture est un secteur important qui nécessite également des mesures.

de eu heeft een enorm handelsoverschot aan landbouw- en levensmiddelenproducten.
l' union européenne a un énorme excédent commercial dans le domaine des produits alimentaires et agricoles.

men moet de mensen leren hoe ze aan landbouw kunnen doen, zodat ze zich kunnen voeden.
pour que les gens soient rassasiés, il faut leur apprendre à cultiver la terre.

80 % van de begroting is echter al aan landbouw en structuurfondsen toegewezen.
mais il ne faut pas oublier que nous avons déjà alloué 80 % du budget à l'agriculture et aux fonds structurels.

* niet opgenomen zijn steun aan landbouw, visserij, energie en vervoer.
agriculture, pêche, énergie et transports non compris.

dat zou zeer ernstige gevolgen kunnen hebben voor een land dat hoofdzakelijk aan landbouw doet.
il importe, de toute évidence, que les zones de montagne ne soient pas pénalisées par l'application de quotas ou de taxes de coresponsabilité.

(14b) premie aan landbouw onttrokken ­ vo 1096/88 ­ art.6 χ χ
(15a) aides aux organisations de producteurs ­ fruits et légumes règlement (cee) n°. 1035/72

die 200 miljard ecu werd veroorzaakt door schade van het autoverkeer aan landbouw, waterkwaliteit en volksgezondheid.
mais nous en avons surtout besoin pour notre environne­ment.

op de voordracht van onze minister aan landbouw en middenstand, hebben wij besloten en besluiten wij :
sur proposition de notre ministre de l'agriculture et des classes moyennes, nous avons arrêté et arrêtons :

ik vind het zorgwekkend dat het percentage van de begroting dat wij aan landbouw gaan besteden, weer toe zal nemen.
mais l'effort, pour être crédible, aurait dû être le double de l'effort ainsi donné.

in de regel worden als criteria gehanteerd de werktijd die aan landbouw wordt besteed en het daaruit verkregen inkomen.
généralement, les critères appliqués sont fondés sur le temps consacré à l'activité agricole et sur les revenus tirés de cette activité.

een essentieel onderdeel van duurzame landbouw is het aan landbouw doen in een geest van verantwoordelijkheid voor toekomstige generaties op een manier die tegelijkertijd hulpbronnenefficiënt en productief blijft.
une agriculture durable se caractérise essentiellement par une gestion responsable à l’égard des générations futures, en alliant productivité et économie des ressources.

het eesc heeft er trouwens al in zijn verkennend advies van april 20046 op aangedrongen een afzonderlijk hoofdstuk aan landbouw te wijden.
dans son avis exploratoire d'avril 20046, le cese avait déjà réclamé que des fonds spécifiques soient octroyés à l'agriculture.

de steun aan landbouw en visserij is aanzienlijk gedaald terwijl de steun voor de be- en verwerkende industrie bijna is verdubbeld.
les aides à l'agriculture et à la pêche ont considérablement diminué, tandis que les aides à l'industrie manufacturière ont presque doublé.

beschikking van de commissie waarbij duitsland toestemming wordt verleend staatssteun te verlenen aan landbouw- en aquacultuurbedrijven in verschillende duitse deelstaten.
proposition de règlement du conseil modifiant le règlement (ce) n" 2792/1999 définis sant les modalités et conditions des actions structurelles de la communauté dans le secteur de la pêche.