Results for aan welke ik lijd translation from Dutch to French

zo ja, geef aan welke.
le cas échéant, veuillez spécifier.

aan welke kant sta je dan ?
dans ces conditions, de quel côté est-on?

aan welke kant staat europa ?
la question est de savoir de quel côté se trouve l'europe.

andere uitgaven (geef aan welke)
autres dépenses (indiquer lesquelles)

aan welke capaciteiten zal behoefte zijn?
quelles seront les compétences exigées?

aan welke ziekten zullen we lijden?
de quelles maladies allons nous souffrir

aan welke behoeften komt het programma tegemoet?
À quels besoins répond-t-il?

o aan welke crlterla moetende voorstellen voldoenp
Θ quels sonties critÈrespris en compte poupees propositions Ρ

overige uitgaven - deel a (geef aan welke)
autres dépenses - partie a (indiquer lesquelles)

aan welke maatregelen dient te worden gedacht?
quelles mesures pourraient être envisagées?

aan welke marktdeelnemer zij een product hebben geleverd.
tout opérateur économique auquel ils ont fourni un produit.

een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel (geef aan welke):
toute autre mesure privative de liberté (veuillez préciser):

aan welke andere maatregelen zou kunnen worden gedacht?
quelles autres mesures pourrait-on envisager?

gezamenlijk beheer met internationale organisaties (geef aan welke)
(gestion conjointe avec des organisations internationales (à préciser)

"aan welken kant?" vroeg ik.
-- de quel côté ? demandai-je.

hij was zeker wel de verwonderlijkste type, welke ik ooit ontmoet had.
cet homme formait certainement le plus admirable type que j'eusse jamais rencontré.

ik lijd noch aan eurofobie noch aan euroallergie.
je ne suis ni europhobe, ni euroallergique.

ik heb hier een paar getallen, welke ik zojuist in bezit gekregen heb.
je voudrais faire état de chiffres dont je viens de prendre connaissance.

dat is ongeveer de lijn volgens welke ik mij voorstel dat wij hiermee omgaan.
c'est sur tout cela que se basera le sérieux d'un prochain, éventuel accord­cadre avec la chine.

mijn god! dat hij eenmaal lijde, wat ik lijd.”
mon dieu! qu'il souffre un jour ce que je souffre!