Results for aanbestedingsopdrachten translation from Dutch to French

na de invoering van e-aanbesteding konden portugese ziekenhuizen op hun aanbestedingsopdrachten prijsverminderingen van 18% realiseren.
suite à l’introduction d'une passation électronique des marchés, les hôpitaux portugais ont pu réduire le prix de leurs marchés de 18 %.

de deelname aan aanbestedingen en de gunning van aanbestedingsopdrachten staat op gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen uit de lidstaten, daarmee gelijkgestelde landen en alle ontwikkelingslanden.
la participation aux appels d'offres et l'attribution des marchés publics sont ouvertes à égalité de conditions à toutes les personnes physiques et morales des États membres, des pays assimilés et des pays en développement.

frankrijk: openbare instellingen verantwoordelijk voor sociale insluiting zijn belangrijk bij het uitvoeren van de sociale bepalingen in aanbestedingsopdrachten, bijvoorbeeld door catalysatoren ter beschikking te stellen die de uitgekozen inschrijvers helpen het desbetreffende personeel te beheren bij de inleiding to thet project en kunnen ook fungeren als certificeerders van sociale naleving.
france: les institutions publiques chargées de l’inclusion sociale ont contribué à mettre en œuvre des clauses sociales dans les marchés publics, par exemple en fournissant aux soumissionnaires retenus des aides pour gérer leurs effectifs engagés dans une voie d’insertion. elles peuvent également faire office d’organisme de certification de la conformité sociale.

1. de deelname aan aanbestedingen en de gunning van aanbestedingsopdrachten staat op gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen uit de lidstaten, daarmee gelijkgestelde landen en alle ontwikkelingslanden. op basis van reciprociteit staat deelname ook open voor andere derde landen. deelname kan in uitzonderlijke en goed gemotiveerde gevallen worden opengesteld voor andere derde landen.
1. la participation aux appels d'offres et l'attribution des marchés publics sont ouvertes à égalité de conditions à toutes les personnes physiques et morales des États membres, des pays assimilés et des pays en développement. elles sont ouvertes à d'autres pays tiers sous réserve de réciprocité. elles peuvent, à titre exceptionnel et dans des conditions dûment justifiées, être étendues à d'autres pays tiers.