Results for aandacht aan de schade translation from Dutch to French

aard van de schade
nature des dommages

oorzaak van de schade
lien de causalitÉ

de schade is enorm.
les dégâts sont énormes.

aandacht aan besteden + bron
mettre en exergue + source

conclusie inzake de schade
conclusion relative au préjudice

het be­steedt aandacht aan de volgende punten:
le rapport aborde les aspects suivants:

veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
événement causal qui est à l'origine du dommage

er moet meer aandacht aan de implementatie worden besteed.
l'accent devrait être mis davantage surla mise en œuvre.

daarom moet meer aandacht aan de structurele tekortkomingen worden
par conséquent, la commission envisage la création d'une banaue dour la méditerranée, consacrée au développement.

er wordt niet voldoende aandacht besteed aan de schade die het luchtvervoer aan het milieu toebrengt.
l'importance des transports aériens pour les atteintes à l'environnement n'est pas suffisamment prise en compte.

de commissie zal bijzondere aandacht aan de sportsector besteden:
la commission accordera une attention particulière au secteur sportif:

alle voorzitterschappen hebben bijzondere aandacht aan de regio besteed.
en outre, toutes les présidences ont toujours accordé une attention particulière à cette région.

de inspecteurs besteedden vooral aandacht aan de evaluatie en beheersing
les inspecteurs se sont concentrés sur l'évaluation et le contrôle des risques,

- beperking van de schade aan de gezondheid,
- la limitation des dommages pour la santé,

daarom moet veel meer aandacht aan de externe voordelen worden besteed.
c'est pourquoi, les bénéfices externes devraient être l'objet d'une réflexion beaucoup plus approfondie.

de commissie besteedt in het bijzonder aandacht aan de volgende punten:
la commission tient compte notamment:

inventaris van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging
inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique

andere lidstaten schonken weinig aandacht aan de sociale functie van bossen.
d'autres États membres accordaient peu d'importance aux aspects sociaux des forêts.

wij besteden niet alleen aandacht aan de` populaire, traditionele' geneeskunst.
nous ne travaillons pas seulement avec la médecine « grand public ».

twee eg­meerjaren­programma's besteden bijzondere aandacht aan de kleine en middelgrote bedrijven.
tel est le leitmotiv des débats de la seizième assemblée par/taire acp-ceede gaborone.