Results for aandelen uitschieters translation from Dutch to French

aandelen
actions

aandelen...
valeurs...

aandelen ( %)
participation (%)

diagnosegroep, uitschieters
cas atypiques par rapport aux groupes homogènes de malades

waardenbereik na verwijdering van een of meer uitschieters
étendue efficace

aantal overgebleven laboratoria na eliminatie van uitschieters
nombre de laboratoires retenus après élimination des cas extrêmes

en c) herhalen tot er geen uitschieters meer zijn.
répétition des opérations en b) et c) jusqu'à disparition des valeurs atypiques.

de statistische uitschieters worden als volgt geïdentificeerd:
les valeurs statistiques atypiques sont mises en évidence comme suit:

de bezoldiging van de leden kent nu nog extreme uitschieters.
il faut autre chose.

b) en c) herhalen tot er geen uitschieters meer zijn.
i répéter les opérations en b) et c) jusqu'à disparition des valeurs atypiques.

dat betekent echter niet dat wij geen uitschieters op bepaalde gebieden hebben.
mais je pense malgré tout qu'il y a une marge très importante entre l'évolution normale de programmes plu­riannuels et les mauvais appels de fonds dont nous nous plaignons.

uitschieters zijn bulgarije, litouwen en letland, waar de ontvolking over de hele lijn hoog is.
la bulgarie, la lituanie et la lettonie sont particulièrement concernées, avec un dépeuplement massif et généralisé.

de statistische uitschieters worden geïdentificeerd na een iteratief proces, dat er als volgt uitziet:
les valeurs statistiques atypiques sont identifiées par l'application d'un processus itératif décrit comme suit:

opgemerkt dient te worden dat in veel van de landen waar de percentages uitschieters vertonen weinig dodelijke slachtoffers vallen.
il convient de remarquer que les pays présentant des pourcentages extrêmes sont souvent ceux dans lesquels le nombre total de décès est relativement peu élevé.

de werkloosheid onder vaders bedroeg 5% (1988) zonder noemenswaardige regionale uitschieters.
des progrès substantiels ont été réalisés quant à l'introduction des droits au congé (depuis 1985, pour la majorité des droits) dans les conventions collectives.

het gemiddelde opnameniveau situeert zich rond 23 mg/dag, al werden uitschieters van 8,3 mg/dag gerapporteerd '·3.
3 mg/j, mais certains peuvent atteindre 8,3 mg/j

de inkomsten uit gebruiksheffingen dekken slechts 30% tot 50% van de kosten, met uitschieters van 10% tot 100%.
les recettes tirées des redevances d'utilisation n'en couvrent que 30 à 50%, avec des valeurs extrêmes de 10 et 100%.

aandeel
action