Results for aandrijvingstechnieken translation from Dutch to French

- de nieuwe aandrijvingstechnieken (b.v. elektrische tractie);
- les nouvelles technologies de propulsion (par exemple la traction électrique),

gezien de grote variatie aan voertuigtypen en aandrijvingstechnieken niet nu op de markt zijn, is het huidige regelgevingkader verouderd.
compte tenu de la grande diversité des technologies concernant la construction, la conception et la propulsion des véhicules désormais disponibles sur le marché, le cadre juridique actuel n’est plus adapté.

voorkeursoptie 2: wetgeving op eu-niveau door middel van een meer gedetailleerde indeling van voertuigen met specifieke maatregelen voor verschillende voertuigen en aandrijvingstechnieken.
solution n° 2 privilégiée: législation au niveau de l’ue en affinant les catégories et sous‑catégories de véhicules et en prévoyant des mesures spécifiques pour les différents véhicules et modes de propulsion.

— de vooruitgang die werd geboekt bij de ontwikkeling van systemen tot beperking van gasemissies van motorvoertuigen van aandrijvingstechnieken alsmede van procédés voor produktie van minder verontreinigende benzinesoorten;
— les progrès intervenus dans le développement des systèmes de réduction des émissions gazeuses de véhicules à moteur, des techniques de propulsion ainsi que des procédés de production d'essences moins polluantes ;

(2) wetgeving op eu-niveau door middel van een meer gedetailleerde indeling van voertuigen met specifieke maatregelen voor verschillende voertuigen en aandrijvingstechnieken.
2) législation au niveau de l’ue en affinant les catégories et sous‑catégories de véhicules et en prévoyant des mesures spécifiques pour les différents véhicules et modes de propulsion.

aan de ene kant moet de autotechniek worden geoptimaliseerd om schadelijke emissies te beperken, anderzijds moet de kwaliteit van de brandstoffen zodanig verbeteren dat er helemaal geen schadelijke stoffen ontstaan en ze dus niet moeten worden beperkt, zodat de invoering van nieuwe aandrijvingstechnieken niet wordt belemmerd.
il s' agit d' une part d' optimaliser la technique automobile pour réduire les polluants et d' autre part d' améliorer la qualité des carburants de telle sorte que les polluants ne soient plus du tout produits ou qu' ils soient réduits et que l' introduction de la technique automobile moderne ne soit pas entravée.

aan de ene kant moet de autotechniek worden geoptimaliseerd om schadelijke emissies te beperken, anderzijds moet de kwaliteit van de brandstof fen zodanig verbeteren dat er helemaal geen schadelijke stoffen ontstaan en ze dus niet moeten worden beperkt, zodat de invoering van nieuwe aandrijvingstechnieken niet wordt belemmerd.
c'est pourquoi je partage en tous points l'avis selon lequel les propositions de directive doivent renfermer les solutions les meilleures pour les ci toyens, pour la santé des citoyens ainsi que pour l'économie. mie.

als europa tot deze ontwikkeling zou kunnen besluiten, dan zou een aanzienlijke toename van de kennis in europa op bijvoorbeeld het gebied van de voortgeschreden aërodynamica of de aandrijvingstechniek te verwachten zijn.
cependant cette défini tion du «défi» ne va pas assez loin, car elle néglige le fait que la technique n'a de sens que si elle libère de certaines tâches.