Results for aangegeven dat translation from Dutch to French

in dezelfde bepaling wordt aangegeven dat
cette même disposition indique que :

110) hebben aangegeven dat de certifi- -
la plupart des États membres (

ik heb al aangegeven dat sommige omschrijvingen vaag zijn.
j' ai déjà dit que certaines définitions sont vagues.

wij hebben eerder aangegeven dat de risico’s van
• les bases de données bibliographiques offrant desrésumés des travaux publiés dans les revues spécialisées.

met deze schijf wordt aangegeven dat zij aan de voorschriften
ce disque indique qu’ils sont en re`gle avec les

we hebben al aangegeven dat de volgorde van belang is.
incorporation

mevrouw raschhofer, u hebt aangegeven dat hervormingen noodzakelijk zijn.
madame raschhofer, vous avez dit qu' il fallait faire des réformes.

de raad heeft al aangegeven dat hij deze amendementen kan aanvaarden.
le conseil a déjà reconnu que ces amendements étaient à ses yeux acceptables.

hier wordt aangegeven dat er ook een interne traceerbaarheid noodzakelijk is.
on indique ici qu'une tra}abilité interne est également nécessaire.

premier erdogan heeft aangegeven dat hij door wil gaan met de hervormingen.
or, celle-ci est nécessaire pour renforcer le caractère démocratique de l'etat.

bovendien wordt ook aangegeven dat hier nog financiering voor moet worden gezocht.
en outre, il est également précisé que les "choix de financements possibles pour une telle extension" restent à déterminer.

er is hier eerder aangegeven dat er sprake is van ongerustheid, van onzekerheid.
j'ajoute enfin que les efforts considérables faits par les uns et les autres -je pense en particulier à l'italie - pour faire converger leurs économies et réussir l'euro sont le signe d'une volonté politique qu'il faut saluer.

de commissie heeft aangegeven dat zij haar voorstel over de prestatiereserve zal wijzigen.
je le remercie de sa présence ce soir. elle me semble être un bon exemple pour les futurs con seils.

tevens wordt aangegeven dat maiskolven droog of vochtig kunnen worden bewaard.
il est également précisé que les épis de maïs peuvent être conservés par voie sèche ou humide.

de vn hebben onlangs aangegeven dat 17 % van de koreaanse kinderen ondervoed is.
les nations unies ont indiqué récemment que 17 % des enfants nord-coréens souffraient de malnutrition.

consumenten hebben ook aangegeven dat zij graag meer advies en meer wetenschappelijke bewijzen willen.
ce rap­port met également en exergue l'action vigoureuse menée par la commission pour aider le royaume­uni à éradiquer l'esb.

de duitse autoriteiten hebben aangegeven dat een nieuwe "düngeverordnung" in voorbereiding is.
les autorités allemandes ont fait savoir qu'un nouveau "düngeverordnung" était en préparation.

- ten eerste zijn de beleidsdoeleinden nergens zo duidelijk aangegeven dat evaluatie, wordt vergemakkelijkt.
- premièrement, nulle part les objectifs de la politique n'ont été définis de façon à faciliter l'évaluation.

drie daarvan hebben aangegeven dat de communautaire fondsen (104) vallen onder de accountantscontrole.
104 communautaires (

twee daarvan hebben aangegeven dat de communautaire fondsen[113] vallen onder de een accountantscontrole.
parmi ceux-ci, deux ont indiqué que ces audits concernent les fonds communautaires [113].