Results for aangepaste werkrelatie translation from Dutch to French

werkrelatie met de nationale opsporingsdiensten
relation de travail avec les services de recherche nationaux

de commissie heeft een goede werkrelatie opgebouwd met de ebwo.
la commission a établi de bonnes relations de travail avec la berd.

er zijn verscheidene mogelijkheden denkbaar voor de basis van hun werkrelatie.
plusieurs possibilités sont envisageables pour fonder leur relation de travail.

hiervoor gelden de regels die van toepassing zijn op hun effectieve werkrelatie.
lesdits membres du personnel sont régis par la réglementation en vigueur auprès de leur poste de travail effectif.

de werkrelatie met de commissarissen op specifieke beleidsterreinen was over het algemeen hartelijk.
la collaboration avec les commissaires dans les domaines politiques spécifiques a en général été cordiale.

het netwerk onderhoudt een werkrelatie met beroepsverenigingen en netwerken op eu- niveau.
le réseau entretient des relations de travail avec les réseaux et ordres de professionnels au niveau européen.

het profiel van het comité is alleszins gebaat bij verbeterde betrekkingen en een nauwere werkrelatie.
le cdr doit maintenant s'employer davantage à établir et à coordonner des contacts pour les membres du cdr et pour le cdr dans son ensemble.

in de praktijk moet een doeltreffende werkrelatie tussen het bureau en de nationale autoriteiten worden ontwikkeld.
dans la pratique, il conviendra de développer une relation de travail efficace entre l’agence et les autorités nationales.

geen van beide partijen is contractueel verplicht de werkrelatie na afloop van de opleiding voort te zetten.
aucune des parties n’est tenue par une obligation contractuelle de poursuivre la relation de travail à l’issue de la formation.

de commissie en het bureau hebben er zich wederzijds toe verbonden een voor beide partijen vruchtbare werkrelatie te onderhouden.
les deux parties se sont engagées à maintenir des relations de travail mutuellement bénéfiques.

om de impact en tijdigheid van de eesc-adviezen te verhogen is consolidatie van de gestructureerde dagelijkse werkrelatie nodig.
afin d'accroître l'impact et le degré d'actualité des avis du cese, il est nécessaire de consolider les relations de travail structurées au quotidien.

advies inzake de werkrelatie van de deutsche bundesbank met haar personeel( con/ 2008/9)
avis sur les relations de travail entre la deutsche bundesbank et son personnel( con/ 2008/9)

in 2015 onderhield de commissie haar uitstekende werkrelatie met het europees parlement, en met name de commissie economische en monetaire zaken (econ).
en 2015, la commission a continué d'entretenir des relations de travail fructueuses avec le parlement européen, en particulier avec la commission des affaires économiques et monétaires (econ).

(aangepast)
article 9