From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er is een duplicator voor microfiches aangeschaft.
un duplicateur de microfiches a été acquis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze gebruiksaanwijzing kan ook apart worden aangeschaft.
ce guide peut être acheté séparément.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
datum waarop hij het vliegtuig heeft aangeschaft :
date à laquelle il a acquis l'avion :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze publikaties kunnen worden besteld of aangeschaft bij:
ces publications peuvent être achetées directement ou commandées:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aangeschaft en geleverd doordat de aanbestedingsprocedures niets opleverden.
la commission n’avait pas prévu quele projetserait aussilong etimportant(près d’un million d’euros par mois) au moment dela programmation de ses activités dans larégion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
definitie: gebruikt, maar als waardeobject aangeschaft en aangehouden.
définition: qui peuvent servir d'entrées intermédiaires pour la production, être vendus ou être utilisés d'une autre façon, et les objets de valeur qui ne sont normalement pas utilisés à des fins de production ou de consommation, mais sont acquis et détenus essentiellement pour servir de réserve de valeur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aantal eigen activa dat het agentschap heeft aangeschaft/geleaset
nombre de ressources propres achetées/louées par l'agence
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het allernoodzakelijkste moet zo snel mogelijk zonder wachttijden kunnen worden aangeschaft.
les consommateurs désirent, au contraire, achater rapidement le nécessaire et, si possible, sans périodes d'attente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het vervangende actief mag zijn aangeschaft in het belastingjaar voorafgaand aan de vervreemding.
l'immobilisation de remplacement peut avoir été acquise pendant l'exercice fiscal précédant la cession.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ook werden er vier draagbare toshiba t5100-microcomputers aangeschaft. schaft.
4 microordinateurs portables toshiba t5100 ont également été acquis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien moest er peperdure en technologisch verfijnde scanningapparatuur worden aangeschaft en verzekerd3.
en outre, elles ont imposé l'acquisition et l'assurance d'équipements de numérisation (scannage)3.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien er in 1983 een nieuwe dienstauto is aangeschaft, kunnen de réparâtiekosten lager zijn.
une nouvelle voiture de service ayant été acquise en 1983, les frais de réparation devraient diminuer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kennelijk hebben zo'n 2 miljoen italiaanse burgers gesubsidieerde decoders aangeschaft.
apparemment, environ 2 millions de citoyens italiens ont acheté un décodeur en bénéficiant de la subvention.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens de beschikbare informatie zijn ongeveer 300000 doses van het geïnactiveerde vaccin tegen serotype 2 aangeschaft.
selon les informations disponibles, environ 300000 doses de vaccin inactivé de sérotype 2 ont été achetées.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it-uitrusting werd aangeschaft en opleiding verstrekt om een functionerende risico-analysecapaciteit te verzekeren.
des équipements informatiques ont été achetés et une formation a été organisée pour assurer l’efficacité de la capacité d'analyse des risques.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benodigdheden van elders mogen alleen worden aangeschaft, indien in de eu of de partnerlanden geen equivalenten beschikbaar zijn.
tout équipement d'une autre origine pourra être acquis à la condition exclusive qu'aucun matériel équivalent n'est disponible dans un État membre ou un pays partenaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de activiteiten zullen vervolgens worden uitgevoerd en apparatuur en instrumenten zullen worden aangeschaft zoals gepland en overeengekomen door alle partijen.
les activités seront alors mises en œuvre et les équipements et fournitures mis à disposition dans les conditions prévues et approuvées par l’ensemble des parties prenantes.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
voor zover mogelijk dienen reptielen die voor experimenten of andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt, te worden aangeschaft bij bonafide leveranciers.
dans la mesure du possible, les reptiles utilisés dans la recherche et à d'autres fins expérimentales devraient provenir de fournisseurs réputés.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ook duurzame goederen die in samenhang met life-natuur-projecten worden aangeschaft, moetenvooronbepaalde tijd voor natuurbehoudsdoelstellingen bestemd blijven.
les biens deconsommation durables acquis dansle contexte de projets life nature doivent eux aussi être affectés,sans limite dansletemps, àla conservation de la nature.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je onlangs het applecare protection plan aangeschaft? registreer het meteen.heb je onlangs het applecare protection plan aangeschaft? registreer het meteen.
vous venez de souscrire l'applecare protection plan ? enregistrez-le.vous venez de souscrire l'applecare protection plan ? enregistrez-le.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 4
Quality: