Results for aankleden translation from Dutch to French

apraxie bij aankleden
apraxie de l'habillage

heeft u hulp nodig bij het aankleden?
avez-vous besoin d'aide pour vous habiller ?

de kinderen helpen met wassen, aankleden en eten;
aider les enfants à faire leur toilette, à se vêtir et à prendre leurs repas;

onderzoek het net nat wordt tijdens de badbeurt en moet verwisseld worden bij het op nieuw aankleden.
recherche vent être utilisés pour chaque per sonne, entre autres parce que le hamac se mouille pendant la toilette et doit donc être changé au moment où le résident est rhabille.

- score 1, de persoon kan zich zelfstandig aankleden maar het zal moeite of tijd kosten.
- score 1, la personne sait s'habiller de manière autonome, mais cela prendra du temps ou un grand effort.

gaande van wassen, verschonen, aankleden en eten geven tot het begeleiden van en toezien op de hygiënische verzorging
depuis se laver, se changer, s'habiller et donner à manger jusqu'à l'accompagnement et le contrôle des soins hygiéniques

tal van amendementen die het verdrag-sakellariou moeten aankleden gaan onze fractie jammer genoeg dan ook te ver.
dans ce contexte, le processus de barcelone n'a aucune valeur si nous ne restons pas cohérents.

we moeten het ene directoraat niet aankleden ten koste van het andere; hierbij denk ik in het bijzonder aan het dg vi.
prenons garde de ne pas déshabiller pierre pour habiller paul; et je pense particulièrement à la dg vi.

welke score wordt toegekend aan iemand met volledig functieverlies van linkerarm en linkerbeen die zich mits speciaal aangepaste kledij toch zelfstandig kan aankleden ?
quel score a quelqu'un qui a une perte complète des fonctions du bras gauche et de la jambe gauche, mais qui est capable de s'habiller de manière autonome moyennant des vêtements adaptés ?

werkgelegenheid en sociaal beleid veerd en in eten en persoonlijke verzorging (wassen, aankleden enz.) gaat twee tot drie uur zitten.
emploi et politique sociale

voor zichzelf zorgen, zich wassen en afdrogen, zorgdragen voor lichaam en lichaamsdelen, zich aankleden, eten en drinken, en zorgdragen voor eigen gezondheid.
soins personnels, le fait de se laver et de se sécher, de s'occuper de son corps et des parties de son corps, de s'habiller, de manger et boire, et de prendre soin de sa santé.

op basis van gegevens in het medisch dossier of van de aangevraagde verslagen moet de geneesheer van het bevoegd gewestelijk bureau van het agentschap een advies uitbrengen waaruit blijkt dat betrokkene een ernstige deficiëntie vertoont waardoor het zich aankleden moeilijk wordt en zelfs onmogelijk zonder de nodige hulp.
sur base d'éléments du dossier médical ou de rapports demandés, le médecin du bureau régional compétent de l'agence doit remettre un avis stipulant que l'intéressé présente une déficience grave rendant l'habillage difficile, voire impossible, sans l'aide sollicitée.

het is een de virtuele versie van het welbekende aardappelmannetje. u kunt ogen, monden, snorren en andere objecten op een aardappel plaatsen. naast de aardappel kunt u ook een pinguin aankleden of een aquarium inrichten.
c'est un éditeur de patate. cela signifie que vous pouvez glisser-déposer des yeux, des bouches, des moustaches et d'autres parties du visage sur un bonhomme ressemblant à une patate. de même, vous disposez d'autres aires de jeu avec différents thèmes.

bij zware invaliditeit, dit wil zeggen absolute invaliditeit waarbij de betrokkene voortdurend hulp van derden behoeft voor zijn dagelijkse levensverrichtingen zoals eten, aankleden enz., is de uitkering een pensioen dat gelijk is aan 150 % van de berekeningsgrondslag.
c’est la situation dans laquelle se trouve le travailleur qui, apre`s avoir e´te´ soumis au traitement me´dical prescrit et avoir e´te´ de´clare´ gue´ri, pre´sente des anomalies anatomiques ou fonctionnelles graves, pre´sume´es permanentes, qui re´duisent ou annulent sa capacite´ de travail.

deze bepalingsmethoden omvatten de adas-cog (een prestatiegerichte meting van de cognitie), de cibic-plus (een uitgebreid globaal onderzoek van de patiënt door de arts, daarbij rekening houdend met informatie die door de verzorger wordt gegeven), en de pds (een door de verzorger vastgestelde evaluatie van het vermogen van de patiënt om activiteiten van het dagelijks leven uit te voeren, waaronder persoonlijke hygiëne, eten, aankleden, huishoudelijke taken zoals boodschappen doen, de mogelijkheid zichzelf te oriënteren in de omgeving als mede de betrokkenheid bij zaken als financiën enz.).
ces outils comprennent l’adas-cog (une mesure de la performance cognitive), la cibic-plus (une évaluation globale du patient par le médecin incluant des données recueillies auprès de la personne aidante) et la pds (une évaluation réalisée par la personne aidante, des activités de la vie quotidienne, incluant l’hygiène personnelle, l’autonomie, notamment pour se nourrir, s’habiller, les occupations domestiques telles que les courses, le maintien de la capacité à s’orienter dans différents environnements ainsi que l’implication dans des activités en rapport avec l’argent, etc.).