Results for aankomend jaar translation from Dutch to French

aankomend jurist.
juge stagiaire.

aankomend vertaler of tolk
traducteur adjoint

aankomend ambtenaar, belast met werkzaamheden van scheppende aard en studies.
fonctionnaire débutant chargé de l'accomplissement de tâches de conception et d'études.

•als aankomend lerares engelswilde sofia, een 26-jarige zweedse,
•en tant que futur professeur d’anglais, sofia, une suédoise aujourd’hui

nu zal het er heel beslist op aankomen of dit kaderprogramma aan het eind van het jaar kan worden aangenomen.
il sera tout à fait décisif de savoir si ce pro gramme-cadre pourra être adopté à la fin de l'an née.

daarom heeft het cedefop vorig jaar een enquête laten verrichten om na te gaan aan wat voor opleidingen aankomende onder neemsters behoefte hebben.
dans le cas des femmes, ce déficit est souvent le résultat d'un cheminement professionnel typiquement féminin.

de kosovo-tragedie, die wij tien jaar lang konden zien aankomen, is een afschrikwekkend voorbeeld hiervan.
la tragédie du kosovo, prévisible depuis près de dix ans, en est une terrible illustration.

dit geldt overigens ook voor de huisvestingsproblemen die zeer groot zijn voor studenten die middenin het jaar (of semester) aankomen.
la même remarque vaut d'ailleurs pour le logement, qui pose de plus grandes difficultés aux étudiants qui arrivent en cours d'année (ou de semestre).

"tussen weggaan en aankomen”
"entre départs et arrivées”