Results for aankomende periode translation from Dutch to French

aankomende tracks
pistes à venir

2° aankomende pakketten
2° colis arrivants

aankomende evenementen die beginnen tonen
afficher le début des prochains évènements

1° aankomende zendingen van de brievenpost
1° envois de la poste aux lettres arrivants

deze aankomende evenementen uit uw agenda tonen
afficher ces évènements à venir à partir de votre calendrier

een hulpprogramma dat waarschuwt over aankomende evenementen en afspraken
un utilitaire qui avertit des événements et des rendez-vous prochains

heel de procedure zou voor aankomende zomer rond moeten zijn.
la procédure tout entière devrait se conclure avant l' été prochain.

de aankomende invoering van de euro zal twee specifieke gevolgen hebben.
l'introduction imminente de l'euro aura deux effets spécifiques.

d meldingsformaliteiten voor aankomende of vertrekkende schepen: gemeenschappelijke be­leidslijn.
Π livre blanc — stratégie pour une politique commune des transports: état d'avancement des travaux.

(verkennend advies op verzoek van het aankomende litouwse voorzitterschap)
(avis exploratoire à la demande de la future présidence lituanienne)

het aankomende voorzitterschap maakt zijn prioriteiten voor de komende zes maanden bekend.
la future présidence a indiqué ses priorités pour les prochains six mois.

13. "naderingsluchtverkeersleiding": luchtverkeersleiding voor aankomende of vertrekkende gecontroleerde vluchten;
13) "contrôle d'approche": un service du contrôle de la circulation aérienne pour les aéronefs en vol contrôlé à l'arrivée ou au départ;

onderzochte vertrekkende passagiers mogen zich niet met aankomende passagiers mengen, behalve wanneer:
les passagers en partance ne se mélangent pas aux passagers à l’arrivée, à moins que :

3.11 het zal er in de komende periode wel echt op aankomen de doelstellingen scherp voor ogen te houden en regelmatig vooruitgang te boeken.
3.11 au cours de la période à venir, il s’imposera de toujours garder fermement à l’esprit les objectifs fixés et d’enregistrer régulièrement des progrès.

13.%quot%naderingsluchtverkeersleiding%quot%: luchtverkeersleiding voor aankomende of vertrekkende gecontroleerde vluchten;
13) "contrôle d'approche": un service du contrôle de la circulation aérienne pour les aéronefs en vol contrôlé à l'arrivée ou au départ;

alle varkens binnen een periode van 20 dagen aankomen en afkomstig zijn van bedrijven waarvoor geen beperkende maatregelen in verband met afrikaanse varkenspest zijn vastgesteld;
tous les porcs arrivent dans une période de vingt jours et proviennent d'exploitations qui n'ont pas été soumises à des restrictions concernant la peste porcine africaine;

- alle varkens binnen een periode van 20 dagen aankomen en afkomstig zijn van bedrijven waarvoor geen beperkende maatregelen in verband met klassieke varkenspest zijn vastgesteld;
- tous les porcs arrivent dans une période de vingt jours et proviennent d'exploitations n'ayant fait l'objet d'aucune restriction liée à la peste porcine classique,

"tussen weggaan en aankomen”
"entre départs et arrivées”