Results for aankoop heeft deze omschrijving aang... translation from Dutch to French

de raad heeft deze
le résultat doit

in deze omschrijving zijn:
dans la présente définition:

de rekenkamer heeft deze
la cour a déjà abordé cette

heeft deze richtlijn vastgesteld :
a arrÊtÉ la prÉsente directive:

de rekenkamer heeft deze opmerkingen
si j'évoque cela, c'est qu'il s'agit d'une démonstration.

dat deze omschrijving dient aangepast te worden aan de huidige ruimere doelgroepomschrijving;
que cette définition doit être adaptée à la définition du groupe cible actuelle plus large;

frankrijk heeft deze maatregelen aanvaard
la france a accepté ces mesures.

de raad heeft deze nooit teruggestuurd.
le conseil ne l'a plus jamais renvoyée.

de commissie heeft deze beperkingsmaatregel omgedraaid.
la commission a fait écho à cette restriction.

%1 heeft deze uitnodiging voorlopig geaccepteerd
%1 accepte provisoirement cette invitation

(') noorwegen heeft deze overeenkomst niet geratificeerd.
(') la norvège n'a pas ratifié cet accord.

vallen buiten deze omschrijving van de ziekteverzekeringsovereenkomst :
sont exclues de la définition du contrat d'assurance maladie :

de functionarissen die deze controle verrichten mogen ter zake van de dienst die de aankopen heeft verricht, geen instructies krijgen.
les agents effectuant ce contrôle ne peuvent pas recevoir d'instructions y relatives de la part du service qui a procédé aux achats.