Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de aankoop van een huis tegen een bedrag van 7 780 000 bef, waarvoor het aankoopdossier slechts laattijdig werd opgesteld.
l'achat d'une maison pour un montant de 7 780 000 bef, pour lequel le dossier d'acquisition a été constitué tardivement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dan maar aan het op elkaar afstemmen van bepaalde aankoopdossiers (bijvoorbeeld zou men zich hier kunnen inschrijven in globale aankoopdossiers opgestart door de federale politie, in casu dgm, en die door deze dienst worden beheerd).
je pense notamment à l'organisation conjointe de certains dossiers d'achat (on pourrait par exemple s'inscrire dans des dossiers d'achat globaux lancés par la police fédérale, dans ce cas par dgm, et qui sont gérés par ce service).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: