Results for aanloopfase translation from Dutch to French

aanloopfase
phase de démarrage

2.1 de aanloopfase
2.1 la phase initiale

hoeveel kost de aanloopfase?
quel serait le coût du démarrage?

aanloopfase (eenmalige kosten)
coût de mise en place (non récurrent)

thans gaat het om de aanloopfase.
le problème qu'il soulève est important.

de aanloopfase van kleine ondernemingen;
jusqu’à la phase de démarrage pour les petites entreprises?

aanloopfase (jaar n + 1): 0,560 miljoen ?,
phase de démarrage (année n+1) : 0,560 mio ?,

welke informatie is werkelijk nodig voor de aanloopfase,
les informations réellement nécessaires pour la phase initiale,

aanloopfase voor "push"-systeem (eenmalige kosten)
coût d’installation du système push (non récurrent)

aanloopfase — de periode voorafgaand aan een controle van de verrekenprijskwestie;
phase initiale — période antérieure à une vérification relative aux prix de transfert;

bij de maatregelen hebben wij ook tijdelijke loonsubsidies in de aanloopfase voorzien.
nous avons aussi ajouté à la liste des actions envisagées, le versement de subventions salariales dans la période de démarrage.

alle landen: twinningin het kader van het enpi bevond zich nogin de aanloopfase
tous pays confondus: le jumelage dans le cadre de l’ievp Était encore dans sa phase de dÉmarrage

deze raming bevat gedetailleerde informatie voor de aanloopfase tot en met jaar n+3.
la présente évaluation financière fournit des informations détaillées pour la phase de démarrage jusqu'à l'année n+3.

na een aanloopfase waarin het aantal begunstigden beperkt was, zijn deze regelingen nu uitgebreid.
les trois dispositifs sont désormais étendus à d'autres bénéficiaires, après une phase initiale qui en limitait le nombre.

de effectbeoordeling omvat een kostenanalyse die op de aanloopfase van een aantal opleidingen in 2006 is gebaseerd.
cette étude comprend une analyse des coûts fondée sur l'expérience acquise au cours de la phase de démarrage d'un certain nombre d'actions de formation organisées en 2006.

de behandeling met antihypertensiva werd tenminste 2-4 weken vóór de start van de aanloopfase gestaakt.
pour l’ inclusion, les patients devaient être des hommes âgés de 18 à 75 ans ou des femmes monoposausées/ stériles âgées de 40 à 75 ans, atteints de diabète de type 2 diagnostiqué depuis au moins 3 mois, cliniquement stabilisés par un traitement hypoglycémique oral et/ ou des conseils diététiques, et présentant une néphropathie débutante (eua 20-300 ug/ min) à un moment quelconque pendant la période de dépistage de 6 mois avant l’ entrée dans l’ étude et confirmée avant la randomisation, une psd en position assise de 90-110 mmhg pendant l’ étude et ayant interrompu tout traitement antihypertensif au moins 2 à 4 semaines avant le début de l’ étude.

aanloopleningen zijn leningen die niet hoeven te worden afgelost of doorlopende kredieten die de aanloopfase van een project dekken.
les prêts accordés pour le financement de la phase opérationnelle initiale sont soit des prêts non remboursables, soit des crédits renouvelables qui couvrent la phase opérationnelle initiale du projet.

business angels investeren doorgaans 10000 à 250000 gbp in ondernemingen met groeipotentieel in de start- of aanloopfase.
en règle générale, les investisseurs providentiels investissent entre 10000 livres sterling et 250000 livres sterling dans des entreprises de création récente ou en phase de démarrage qui présentent un potentiel de croissance.

aangezien de meeste pci's eind 1995 of zelfs pas in 1996 zijn goedgekeurd, verkeren zij nog in de aanloopfase.
la plupart des pic ayant été approuvée fin 1995, voire en 1996, ils sont en phase de démarrage.

1.6 risicokapitaal kan niet voorzien in de totale behoefte aan startkapitaal omdat rkondernemingen uitsluitend selectief investeren in ondernemingen in de aanloopfase.
1.6 le capital-risque ne répondra pas à toutes les demandes en capital d'amorçage car les entreprises de cr n'investiront que de manière sélective dans les sociétés en phase de démarrage.