Results for aanmeren translation from Dutch to French

aanmeren
amarrer

toepassingsvenster aanmeren
ancrer la fenêtre de l'application

6° de tevredenheidsgraad bij het aanmeren van passagiersvliegtuigen.
6° le taux de satisfaction d'accostage des avions pour passagers.

4° de tevredenheidsgraad bij het aanmeren van luchtvaartuigen;
4° le taux de satisfaction d'accostage des aéronefs;

jamaica uitbreiding van de installaties voor het aanmeren van containerschepen
jamaÏque extension des installations destinées à la réception des navires porte-conteneurs

• aanmeren en vertrek van ligplaatsen waar stroom loopt;
• amarrage et départ des lieux d'amarrage soumis à des courants;

al bij het aanmeren bij les embruns vergeet u de stress van het dagelijkse leven ...
accoster aux embruns, c’est déjà oublier le stress du quotidien ...

nautische ondersteuning is ondersteuning gegeven door sleepboten of roeiers om te assisteren bij het veilig navigeren en aanmeren.
un manifeste est un document qui énumère les spécifications des marchandises, y compris les équipements, chargées à bord d’un moyen de transport.

hij zou niet mogen aanmeren in een vrijhaven, noch in wateren die zowel spanje als gibraltar als hun eigen wateren beschouwen.
en outre, il ne doit être amarré ni dans un port franc ni dans des eaux que tant l' espagne que gibraltar considèrent comme leur appartenant.

dankzij de investeringen kunnen bij rolandwerft twee schepen rechtstreeks aan de kade aanmeren en kan de uitrusting van beide schepen onder betere voorwaarden plaatsvinden.
À la suite des investissements, deux navires peuvent être installés directement le long du quai de rolandwerft et l'armement des deux navires peut se dérouler dans de meilleures conditions.

duitsland legt verder uit dat rolandwerft oorspronkelijk kleinere feeder-schepen bouwde, waarvan er twee tegelijk aan de kade konden aanmeren.
l'allemagne explique de surcroît que rolandwerft construisait à l'origine des navires collecteurs plus petits et que deux de ces navires pouvaient être amarrés simultanément sur le quai.

de in ops 1.840 genoemde zeeankers en uitrusting voor het aanmeren, verankeren of manoeuvreren van water- en amfibievliegtuigen op het water.
les ancres flottantes et tous équipements permettant d’amarrer, d’ancrer ou de manœuvrer des hydravions et des avions amphibies sur l’eau, référencés au paragraphe ops 1.840;

bovendien maken ze geen gewag van de controles die moeten worden uitgevoerd in de havens waar de schepen aanmeren met het oog op overtredingen die niet geconstateerd zijn tijdens de afgifte van de veiligheidscertificaten en het conformiteitsdocument.
mais, bien sûr, cette information fait partie du «grand tabou». personne n'ose dire tout haut que c'est au «régime d'apartheid» tant haï, boycotté et vomi que l'on doit ces réelles prouesses.

dit akkoord gaat gepaard met andere wets­instrumenten om controle van de toepassing van de 1a0 conventie mogelijk te maken op schepen die buiten de eu zijn ingeschreven en die aanmeren in een haven van een lidstaat. ■
c'est en tenant compte de celles­ci que la commission leur a remis, le 31 mars 1998, un second document de consultation présentant un double volet :

een anker en andere uitrusting welke nodig is voor het aanmeren, verankeren of manoeuvreren van het vliegtuig op water, dat is in overeenstemming is met de grootte, het gewicht en de manoeuvreereigenschappen van het vliegtuig; en
d’une ancre flottante et d’autres équipements nécessaires pour faciliter l’amarrage, l’ancrage ou la manœuvre de l’aéronef sur l’eau, appropriés à sa taille, à son poids et à sa manœuvrabilité; et

b) vóór een vergunning wordt afgegeven en ten hoogste éénmaal per jaar, moeten iedere trawler en ieder vaartuig voor de visserij met de beug op demersale soorten in de haven van freetown aanmeren om overeenkomstig de geldende bepalingen te worden geïnspecteerd.
b} avant l'obtention d'une licence, et au plus une fois par an, chaque chalutier ou palangrier demersal doit être présenté au port de freetown en vue d'une inspection, conformément aux règles et règlements en vigueur.

„haven”: plaats waar zich installaties bevinden waardoor koopvaardijschepen kunnen aanmeren, goederen kunnen lossen of laden, passagiers aan boord kunnen nemen of aan land brengen;
«port»: un endroit muni d'installations permettant aux navires marchands de s'amarrer et de décharger ou charger des marchandises, de débarquer ou d'embarquer des passagers de ou vers des navires;

3.%quot%haven%quot%: plaats waar zich installaties bevinden waardoor koopvaardijschepen kunnen aanmeren, goederen kunnen lossen of laden, passagiers aan boord kunnen nemen of aan land brengen;
3) «port»: un endroit muni d'installations permettant aux navires marchands de s'amarrer et de décharger ou charger des marchandises, de débarquer ou d'embarquer des passagers de ou vers des navires;