Results for aanname translation from Dutch to French

aanname
prémisses

correlatieve aanname
hypothèse de corrélation

pas het uiterlijk aanname
personnalisation de l' apparencename

aanname extra middelen:
hypothèses concernant les ressources supplémentaires

maar die aanname is onjuist.
ce n'est pas le cas.

deze aanname is echter onjuist.
cette allégation est inexacte.

maakt archieven van websites aanname
création d'archives de sites internetname

aanname door cvmp om vrij te geven voor
adoption par le cvmp pour Ëtre publiÉ À des fins

datum van de aanname van het gemeenschappelijk standpunt
date d’adoption de la position commune

aanname (bij een projectduur van 1,5 jaar):
hypothèse (durée du projet 1,5 année):

maak aan de hand van sjablonen nieuwe bestanden aanname
crée de nouveaux fichiers à partir de modèlesname

het voorstel voorziet in de aanname van één uitvoeringsmaatregel.
la proposition a prévu l’adoption d’une seule mesure d’exécution.

aanname : ­ verticale component van windsnelheid ν =0 ζ
hypothèse : ­ composante verticale de la vitesse du vent ν

er bestaat dus consistent bewijs dat de aanname rechtvaardigt ln
il n’ a ic

de pes zal aanname van het verslag niet in de weg staan.
c'est pourquoi le délai de huit ans est bon car il permettra d'en finir au bout de cette date avec ce genre de délégation.

er bestaat dus consistent bewijs dat de aanname rechtvaardigt t ie
1.35, 2.06, am

1 de aanname voor de korte rente is van puur technische aard .
l' hypothèse relative aux taux d' intérêt à court terme est purement technique .

aanname van het voorstel zal leiden tot intrekking van bestaande wetgeving.
l’adoption de la proposition entraînera l’abrogation de la législation existante.

de prognoses zijn gebaseerd op de aanname dat het beleid ongewijzigd blijft.
ces prévisions prennent pour hypothèse des politiques inchangées.

de aanname is dat een moedermaatschappij beslissende invloed uitoefent over haar volle dochteronderneming.
il y a lieu de présumer qu'une société mère exerce une influence déterminante sur sa filiale à 100 %.