From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaste aannames
hypothèses fixes
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aannames/beperkingen
hypothèses/restrictions
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
aannames en beperkingen.
les hypothèses et les restrictions.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de aannames en beperkingen.
les hypothèses/restrictions.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die aannames zijn fors veranderd.
ces hypothèses ont considérablement évolué.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deze aannames waren de volgende:
ces hypothèses sont les suivantes :
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
doelstellingen en aannames van het pact‑programma
objectifs et postulats du programme pact
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bij deze aannames zijn de baten als volgt:
sur la base de ces hypothèses, les bénéfices seront les suivants:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de accuraatheid en juistheid van de aannames over volatiliteit.
l'exactitude et le caractère approprié des hypothèses en matière de volatilité.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belangrijkste aannames: extrapolatie van uitvoerig nederlands onderzoek
principale hypothèse: extrapolation d'une étude néerlandaise approfondie
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle beperkingen en aannames moeten transparant worden vermeld.
toutes les restrictions et les hypothèses doivent être consignées de manière transparente.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de vergelijking in tabel 44 hieronder berust op deze aannames.
la comparaison du tableau 44 cidessous repose sur ces hypothèses
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belangrijkste aannames: extrapolatie van toepassingen in het vk en spanje
principale hypothèse: extrapolation des mesures prises au royaume-uni et en espagne dans ce domaine
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de herzieningen van de technische aannames voor de rente zijn gering .
les révisions des hypothèses techniques relatives aux taux d' intérêt sont de faible ampleur .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de raad zal echter de onderliggende voorwaarden en aannames blijven beoordelen.
il continuera cependant à analyser les conditions et les hypothèses sous-jacentes.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
de lidstaten dienen hun begrotingsprojecties op realistische aannames te blijven baseren.
les États membres devraient continuer à fonder leurs projections budgétaires sur des hypothèses réalistes.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in het programma ontbreken de verplichte aannames op het gebied van het renteverloop.
le programme omet cependant d'inclure des hypothèses de taux d'intérêt, qui doivent obligatoirement être fournies.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het is duidelijk dat sommige aannames en berekeningen gedetailleerder moeten worden uitgewerkt.
il semble qu'un certain nombre d'hypothèses et de calculs doivent être affinés.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de gevolgde methoden en belangrijkste aannames en inputs voor de waardering van securitisatieposities;
les méthodes et les hypothèses et données principales utilisées pour évaluer les positions de titrisation;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
verder stelt de commissie vast dat het businessplan van gna geen kennelijk onjuiste aannames bevat.
la commission constate en outre que le plan d’entreprise de gna ne contient manifestement aucune hypothèse erronée.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: