Results for aanslagbiljet inzake onroerende voor... translation from Dutch to French

aanslagbiljet onroerende voorheffing
avis d'imposition pour la taxe foncière

onroerende voorheffing
précompte immobilier

de onroerende voorheffing;
le précompte immobilier;

aanslagbiljet inzake verkeersbelasting
lire également les notes figurant au verso

inzake onroerende voorheffing is de heffingsgrondslag het kadastraal inkomen.
en matière de précompte immobilier, la base d'imposition est le revenu cadastral.

toeslag op de onroerende voorheffing
les additionnels au précompte immobilier

a) van de onroerende voorheffing;
a) du précompte immobilier;

mutaties inzake onroerende goederen;
les mutations en matière immobilière;

aansiagbiljet onroerende voorheffing aanslagjaar 2020.
compte de taxes pour l'année d'imposition foncière 2020.

de operatoren inzake de economische ontwikkeling zijn vrijgesteld van onroerende voorheffing.
les opérateurs de développement économique sont exemptés de précompte immobilier.

7° koopovereenkomsten inzake onroerende goederen;
7° les contrats de vente relatifs à des biens immobiliers;

de onroerende voorheffing betaald door de organisatie;
7° le précompte immobilier payé par l'organisation;

8° "vrijstelling van de onroerende voorheffing" :
8° l'"exonération du précompte immobilier" :

vele onroerendgoedbelastingen (onroerende voorheffing, gewestelijke belastingen)
nombre d'impôts fonciers (précompte immobilier, taxes régionales) sont prélevés auprès du détenteur du droit réel plutôt que sur le propriétaire.

belastingen 6400 onroerende voorheffing (eigenaar) 6409 diverse belastingen
charges fiscales 6400 précompte immobilier (propriétaire) 6409 taxes diverses

841.3 rechtstreekse belastingen op inkomens (onroerende voorheffing)
841.3 impots directs sur les revenus (precompte immobilier)

uit de neergelegde akte van beslag blijkt niet dat de staat eveneens de invordering van de voorgaande aanslagen inzake onroerende voorheffing vervolgt.
il ne ressort pas de l’acte de saisie déposé que l’etat poursuit également le recouvrement des cotisations antérieures de précompte immobilier.

gelet op de materie is minstens twee jaar beroepservaring op vlak van de invorderingsproblematiek inzake onroerende voorheffing of een andere huidige gewestbelasting vereist.
vous devez attester d'une expérience pertinente d'au moins deux ans en matière de problématique d'encaissement en relation avec le précompte immobilier ou avec une autre taxe régionale.

zij stellen echter vast « dat de belastingdruk inzake onroerende voorheffing sterk verschilt naargelang de gemeente en de provincie waar de woning gelegen is.
ils constatent toutefois « que la charge fiscale en matière de précompte immobilier diffère fortement en fonction de la commune et de la province où est située l'habitation.

deze situatie berust op de niet-toepassing van de brusselse ordonnantie die voorziet in een verschillende belasting voor kantoren en woongelegenheid, inzake onroerende voorheffing.
cette situation renvoie à la non application de l'ordonnance bruxelloise prévoyant une taxation différenciée des bureaux et des habitations en matière de précompte immobilier.