Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is een pijnlijke, aanslepende kwestie geworden.
il fait malheureusement à présent partie des problèmes récurrents.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik denk ook aan de aanslepende problemen in het baskenland.
dans une telle situation, beaucoup de pays tiendraient ce langage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3° een forfaitaire tegemoetkoming voor leegstand en wanbetalingen.
3° une intervention forfaitaire pour l'abandon et les non-paiements.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aan deze aanslepende periode van onzekerheid moet een einde komen.
il faut mettre un terme à cette période d'incertitude prolongée.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
7 anderen spuien dan weer hun frustratie over de aanslepende toetredingsprocedure.
pour la quasi-totalité des personnes interrogées, tous milieux confondus,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het proces van aanslepende hervormingen van de jaren tachtig voortzetten;
accepter la poursuite du processus de réforme "rampante" de la pac, qui a caractérisé toute la décennie '80;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de aanpak van aanslepende crises blijft een belangrijke kwestie in de nabuurschap.
un des principaux enjeux de la politique de voisinage reste la résolution des crises de longue durée.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
wij mogen voor zulke ingewikkelde en aanslepende problemen niet onmiddellijk een oplossing verwachten.
je ne sais pas si le même proverbe existe en espagnol.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we moeten echter ook aandacht blijven besteden aan aanslepende humanitaire crises zoals deze.
mais nous ne devons pas détourner notre attention des crises humanitaires actuelles comme celle‑ci.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wanbetaling of niet-betaling
paiement incomplet ou non-paiement
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.