From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de voedingsspanning moet worden gemeten aan de steker van een niet afneembare kabel of snoer of aan de aansluitbus indien de kabel kan worden verwijderd.
la tension d'alimentation est mesurée au niveau de la fiche dans le cas d'un cordon d'alimentation fixé à demeure ou au socle d'un connecteur dans le cas d'un cordon d'alimentation amovible.
alle digitale te levisiesystemen moeten door een europese in stantie worden genormaliseerd en alle tv-toe-stellen vanaf een bepaalde schermgrootte moeten zijn voorzien van een door een erkende europese normalisatie-instantie genormaliseerde aansluitbus met open interface; de exploitanten van kabeltelevisienetten worden verplicht de ontvangen breedbeeld-televisiediensten door te zenden in het breedbeeldformaat 16:9.
adoption par le parlement européen, le 18 novembre. le parlement demande à la com mission d'octroyer d'urgence une aide financière afin de réparer les dégâts et d'atténuer les préjudices subis.
