Results for aansluitend bij het voorgaande translation from Dutch to French

zie het voorgaande.
voir point précédent.

„het voorgaande jaar”
“l’année précédente”

het voorgaande actieprogramma
le programme d'action précédent

niettegenstaande het voorgaande:
nonobstant ce qui précède:

„het voorgaande begrotingsjaar” ”
“l’exercice budgétaire précédent” »

zie de motivering bij het voorgaande wijzigingsvoorstel.
voir l'exposé des motifs de l'amendement précédent.

evenals het voorgaande jaar (
comme l'année précédente (6

cijfers van het voorgaande jaar
données relatives à l’exercice précédent

op basis van het voorgaande,
considérant ce qui précède, la commission:

evaluatie van het voorgaande programma
evaluation du programme précédent

beschikbaar overschot van het voorgaande jaar
excédent disponible à partir des exercices précédents

reële inhouding van het voorgaande jaar.
prélèvement réel de l'année précédente.

uit het voorgaande overzicht blijkt dat:
l'état des lieux qui vient d'être fait permet de dresser les constats suivants :

"a) jaarlijks voor het voorgaande jaar:
"a) chaque année pour les données relatives de l’année précédente:

1 ) veranderingspercentage tegenover het voorgaande kwartaal .
les évolutions contrastées de la croissance selon les secteurs sont apparues dans les évolutions différentes de la confiance des chefs d' entreprise et des consommateurs ( cf. graphique 10 ) .

aansluiting bij het verzekeringsstelsel
travailleurs nonsalarie´s

op woensdagnamiddag opent het initiatief aansluitend bij het beëindigen van de schooltijd.
le mercredi après-midi, l'initiative ouvre dès que l'école se termine.

(j) verschil t.o.v. het voorgaande jaar.
(2) variation par rapport à l'année précédente.

dit nieuwe artikel versterkt het bij het voorgaande artikel verleende recht op rechtsbescherming.
ce nouvel article renforce le droit à la protection juridictionnelle accordé par le précédent article.

missen van een aansluiting bij het postvervoer
défaut de coïncidence des courriers