Results for aansluitend met translation from Dutch to French

aansluiting met schroefdraad
raccord à vis

aansluiting met de manometer
connexion du manomètre

naadloze aansluiting (met)
parfaite adéquation (avec)

aansluiting met terugwerkende kracht
affiliation rétroactive

aansluiting met andere eu-beleidsvormen
2.5 liens avec d'autres politiques européennes

aansluiting met ingang van 1 oktober 2001
affiliation à partir du 1er octobre 2001

de aansluiting met de ruwbouw nodige verankeringen
une jonction avec l'ancrage de maçonnerie nécessaire

er zijn bovendien rechtstreekse aansluitingen met renfe­treinen.
des correspondances directes ont été mises en place avec les lignes de la renfe.

mogelijke aansluiting met griekenland of italië deel van het kaspische­zeeproject
liaisons possibles avec la grèce ou l'italie composante du projet de la mer caspienne

op elke aansluiting met de meter moet een afsluiter worden geplaatst.
des vannes d'arrêt ou des robinets doivent être prévus à chacune des connexions du manomètre.

aansluiting met 1 of 2 leiding(en) (1)
raccordement: à 1 ou 2 conduite(s) (1)

aansluiting met de ordonnantie van 7 maart 1991 betreffende de preventie en het beheer van afvalstoffen
articulation avec l'ordonnance du 7 mars 1991 relative à la prévention et à la gestion des déchets

- gebruik een specifieke aansluiting met een schroefdraad van 30 mm en speciaal voor medisch
- utiliser un raccord spécifique, muni d'un filetage de 30 mm conçu pour l’ usage médical, conforme

aan de hand van de resultaten zullen we kunnen zien of europa weer aansluiting met de democratie heeft gevonden.
toutefois, nous déplorons que cette obligation intervienne tardivement. enfin, j'ose espérer que notre assemblée suivra les orientations de notre rapporteur et appuiera ses amendements.

de interne coördinatie tussen dg echo en andere diensten van de commissie is qua aansluiting met de wederopbouwfase goed geweest.
s'agissant du lien avec la phase de reconstruction, la coordination interne entre la dg echo et les autres services de la commission a été bonne.

de prioriteiten van het onderzoek blijken zodanig te liggen, dat hiermee gemakkelijk aansluiting met buitenlands onderzoek kan worden gereali­seerd.
le quatrième secteur est le marché libre de la formation, où des cours et des services de formation sont mis en vente.

daarmee loopt europa het gevaar dat het in de toekomst de aansluiting met de mondiale groei-ontwikkeling verliest.
l'europe court le risque d'être distancée à l'avenir dans l'évolution de la croissance au niveau mondial.

4° de beschrijving van de aansluiting met locatie en spanningsniveau van het aansluitingspunt, het toegangspunt en het meetpunt;
4° la description du raccordement avec indication de l'emplacement et du niveau de tension du point de raccordement, du point d'accès et du point de mesure;

via de stereo-ingang van 3,5 millimeter kunt u een ipod of mp3-speler aansluiten met de meegeleverde draad.
une prise stéréo de 3,5 mm vous permet de brancher votre ipod, ou votre lecteur mp3, cd ou dvd avec le câble fourni.

energiekabels - geïsoleerde voorgebundelde geleiders voor bovengrondse netten en aansluitingen met een toegekende spanning van 0,6/1 kv (1e uitgave)
cables d'énergie - conducteurs isolés assemblés en faisceaux pour réseaux et branchements aériens de tension assignée 0,6/1 kv (1e édition)