Results for aansluitingstermijnen translation from Dutch to French

de aansluitingstermijnen zijn deze bepaald bij of krachtens de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders.
les délais d'affiliation sont ceux prévus par ou en vertu des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés.

Π de rechten van de gebruikers van het open­bare telefoonnet in hun relatie met de telecom­municatieorganisaties vast te leggen en met name de maximale aansluitingstermijnen te be­palen;
actions de promotion, d'accompagnement et de suivi et autres activités

1° in minimale technische vereisten voor de aansluiting op het net van de installaties voor productie, gewone connectie of interconnectie, alsook in de aansluitingstermijnen;
1° les exigences techniques minimales pour le raccordement au réseau d'installations de production, de simple connexion ou d'interconnexion, ainsi que les délais de raccordement;

1° hetzij een voorproject van aansluiting met minstens een voldoende uitvoerige kostenraming, een technische beschrijving en de mogelijke aansluitingstermijnen waarbij de aanvrager het aanbod kan ramen en een oriëntatie kan geven aan het vervolg van zijn aansluitingsaanvraag;
1° soit un avant-projet de raccordement contenant au minimum une estimation raisonnablement précise des coûts, un descriptif technique et les délais de raccordement possibles, permettant au demandeur d'évaluer l'offre et d'orienter la suite de sa démarche de demande de raccordement;

de regering bepaalt de nadere regels inzake de aansluiting, met inbegrip van de minimale verblijfstermijn en de minimale aansluitingstermijn die vereist zijn om aanspraak te kunnen maken op een tenlasteneming ».
le gouvernement fixe les règles spécifiques en matière d'affiliation, y compris la durée minimale du séjour ainsi que la durée minimale d'affiliation qui sont requises pour pouvoir prétendre à une prise en charge ».