Results for aanspraken laten gelden translation from Dutch to French

hij kan er zijn aanspraken op bevordering laten gelden.
il peut y faire valoir ses titres à la promotion.

hij kan zijn aanspraken op een benoeming tot een bevorderingsambt laten gelden.
il peut faire valoir ses titres à une nomination dans une fonction de promotion.

wij willen ons recht laten gelden.
nous voulons exercer nos droits.

zij kunnen hun aanspraken laten gelden voor de toewijzing van een ander mandaat.
ils peuvent faire valoir leurs titres pour l'attribution d'un autre mandat.

betrokkene kan voorafgaandelijk zijn verdedigingsmiddelen laten gelden.
l'intéressé peut, au préalable, faire valoir ses moyens de défense.

de ambtenaar kan zijn opmerkingen schriftelijk laten gelden.
l'agent peut faire valoir ses observations par écrit.

— zich ten aanzien van de buitenwereld laten gelden;
— s'affirmer à l'extérieur;

de ambtenaar kan zijn aanspraak op bevordering laten gelden.
l'agent peut faire valoir ses titres à la promotion.

recht kunnen laten gelden op een vervangings-inkomen
possibilité de prétendre à un revenu de remplacement

4 ° geen recht op een vervangingsinkomen kunnen laten gelden.
4° ne peuvent pas prétendre à des revenus de remplacement.

1° zich in een administratieve stand bevinden waarin hij zijn aanspraken op bevordering kan laten gelden;
1° se trouver dans une position administrative où il peut faire valoir ses titres à la promotion;

2° zich in een administratieve stand bevinden waarin een ambtenaar zijn aanspraken op bevordering kan laten gelden;
2° se trouver dans une position administrative où un agent peut faire valoir ses titres à la promotion;

2° de aanspraken en bekwaamheden vermelden die de kandidaat laat gelden;
2° indiquer les titres et qualifications que le candidat fait valoir;

wat het gebruik van sociale uitkeringen betreft, kunnen migranten niet altijd dezelfde aanspraken laten gelden als niet-migranten.
par exemple, s’agissant du recours à la sécurité sociale, les migrants ne jouissent pas toujours des mêmes droits que les non-migrants.

een uiteenzetting van de aanspraken en ervaring die de kandidaat laat gelden voor de betrekking;
un exposé des titres et expériences que le candidat fait valoir pour postuler à l'emploi;

hij kan zijn aanspraken laten gelden op een aanwerving in vast verband of voor de uitoefening van een mandaat als directeur of adjunct-directeur.
il peut faire valoir ses titres à un engagement à titre définitif ou pour l'exercice d'un mandat de directeur ou de directeur adjoint.

zijn rechten laat gelden op studietoelagen;
fasse valoir ses droits aux allocations d'études;

(8) het recht om de aansprakelijkheid van het vervoersbedrijf voor passagiers en hun bagage te laten gelden
(8) responsabilité du transporteur à l’égard des passagers et de leurs bagages

de aannemer kan niet op grond vanartikel 31 worden ontslagen van enige verplichting uit hoofde van de overeenkomst, noch kan hij andere aanspraken laten gelden dan die waarin wordt voorzien door arti kel 31.2.
l'article 31 ne dégage le titulaire d'aucune de ses obligations contractuelles et ne lui donne droit à aucune indemnisation autre que celle qui est prévue à l'article 31.2.

in geval meer dan één kandidaat dezelfde of gelijkwaardige aanspraken laat gelden, wordt de voorkeur gegeven aan de ambtenaar die conform de artikelen 124 en 125 de meest positieve waardering heeft gekregen.
au cas où plusieurs candidats peuvent faire valoir des titres identiques ou équivalents, la préférence est donnée à l'agent qui a reçu l'appréciation la plus positive conformément aux articles 124 et 125.