Results for aantal begeleidingen translation from Dutch to French

aantal begeleidingen :
nbre d'accompagnements :

aantal begeleidende maatregelen
nbre de mesures d’accompagnement

aantal landbouwgerelateerde begeleidende maatregelen
nbre de mesures d’accompagnement liées à l’agriculture

aantal landbouwgerelateerde begeleidende maatregelen in de ls
nombre de mesures d’accompagnement liées à l’agriculture dans les États membres

het aantal begeleidingen krachtens dit artikel mag niet hoger liggen dan 45 % van het totale aantal begeleidingen.
le nombre d'accompagnements assurés en vertu du présent article ne peut être supérieur à 45 % du nombre total d'accompagnements.

er wordt een aantal begeleidende maatregelen aangekondigd:
un certain nombre de mesures complémentaires sont annoncées:

in artikel 11 worden een aantal begeleidende maatregelen opgesomd.
l'article 11 énumère un nombre de mesures accompagnatrices.

als het gemiddelde aantal begeleidingen per week per erkende plaats lager ligt dan 1, wordt het aantal subsidieerbare personeelsleden tevens verhoudingsgewijs verminderd.
si la moyenne des accompagnements par semaine et par place est inférieure à 1, le nombre de membres du personnel admis aux subventions est réduit au prorata.

daarnaast omvatte het programma een aantal begeleidende maatregelen, met name:
en outre, le programme comportait un certain nombre de mesures d'accompagnement, telles que, en particulier:

2° het aantal begeleide bedrijven en het aantal banen ervan;
2° le nombre d'entreprises accompagnées et leur taille en termes d'emplois;

elk actiepunt zal demonstratie- en introductieactiviteitenalsmede een aantal begeleidende maatregelen omvatten.
chaque ligne d'action comprendra des mesures d'assimilation et de démonstration des technologies, ainsi qu'un certain nombre de mesures d'accompagnement.

daarom heeft de commissie een aantal begeleidende maatregelen genomen om de doorzichtigheid te verbeteren.
c'est la raison pour laquelle la commission a engagé et poursuit un certain nombre d'actions complémentaires pour améliorer la transparence.

hiertoe is een aantal begeleidende maatregelen op de korte termijn vastgesteld ter ondersteuning van de sector.
À cet effet, un certain nombre de mesures d'accompagnement à court terme ont été envisagées pour aider ce secteur.

volgens de europese akte moet de realisatie van de interne markt op een aantal begeleidende maatre­gelen steunen.
des progrès significatifs ont aussi été faits au conseil sur d'autres dossiers importants comme le contrôle des concentrations d'entreprises sur lequel une decision était prise avant la fin de cette année (-* point 2.1.78).

het voorziet ook in een aantal begeleidende maatregelen, die in een bijlage van het besluit nader worden toegelicht.
il comprend également des mesures d'accompagnement, dont les modalités sont précisées dans une annexe de la proposition de décision.

daartoe heeft de europese commissie in haar tweede spoorwegpakket een aantal begeleidende maatregelen voorgesteld om dit niveau zeker te stellen.
c'est à cette fin que la commission européenne a proposé dans son deuxième "paquet rail" toute une série de mesures d'accompagnement.

deze subsidies houden rekening met de opdrachten van de dienst zoals bedoeld in artikel 45 van dit decreet en met het aantal begeleide personen.
elles tiennent compte des missions assurées par le service telles que définies à l'article 45 du présent décret et du nombre de personnes accompagnées.

de europese gemeenschap ondersteunde eveneens een groot aantal begeleidende maatregelen met betrekking tot het programma (onderdeel iv).
la communauté a également accordé son soutien à un grand nombre de mesures d'accompagnement liées au programme (volet iv).

aanvullend op de hiervoor beschreven opties, die de belangrijkste componenten van de strategie zouden vormen, zijn er een aantal begeleidende maatregelen mogelijk.
les options évoquées ci-dessus, qui constitueraient les principaux axes de la stratégie, pourraient être assorties de toute une série de mesures d'accompagnement.

uit de afdeling garantie dienen eveneens een aantal begeleidende structurele maatregelen in de visserijsector te worden gefinancierd, alsmede bijzondere veterinaire, fytosanitaire en voorlichtingsmaatregelen.
en outre, une série de mesures structurelles accessoires dans le secteur de la pêche, dans le secteur vétérinaire et phytosanitaire, ainsi que des actions d'information relatives à la politique agricole commune doivent être financées via cette section.