Results for aardbol translation from Dutch to French

aardbol
globe

virtuele aardbol
globe virtuel

laten wij eens naar.de aardbol kijken.
regardons chers et inestimables collègues un globe tenestre.

we delen dezelfde aardbol en hetzelfde lot.
nous partageons la même planète et le même destin.

zijn wij niet op de oppervlakte van den aardbol terug?"
nous ne sommes pas revenus à la surface du globe?

had de afkoeling van den aardbol haar kunnen doen ontstaan?
le refroidissement du globe avait-il donc pu la produire?

een grote verscheidenheid van schepen verplaatst zich elke dag over de aardbol.
tous les jours, toutes sortes de navires se déplacent partout dans le monde.

die demonen kunnen op de aardbol enorme invloed en macht uitoefenen.
je dois à la vérité de dire que chez nous, en france, ce sont les socialistes français qui ont réhabilité le profit !

de ontploffing eener gassoort of de val van eene zware laag van den aardbol.
l'explosion d'un gaz, ou la chute de quelque puissante assise du globe.

goederen, diensten, geld, in formatie en mensen reizen over de aardbol.
les échanges commerciaux et les investissements à l'étranger peuvent jouer un rôle important à cet égard.

aan de andere kant van de aardbol is de ijslaag boven het zuidpoolgebied onstabiel geworden.
son épaisseur a diminué de 40% environ.

dwaas vooral was het plan om te trachten het middelpunt van den aardbol te bereiken!
folie surtout de prétendre atteindre le centre du globe!

de problemen hebben in werkelijkheid betrekking op alle landen van deze aardbol en op de bewoners ervan.
— résolution sur la situation au nigéria

de aanwezige politici brachten die betrokkenheid tot uitdrukking door op de aardbol hun naam in hun regio te schrijven.
les responsables politiques ont appuyé cet engagement en apposant leur signature sur ce globe, à l'emplacement de leur région d'origine.

bovendien zouden wij misschien aan de woede van den stortvloed kunnen ontkomen en op de oppervlakte van den aardbol terugkeeren.
d'ailleurs, peut-être pourrions-nous échapper aux fureurs du torrent et revenir à la surface du globe.

al deze factoren oefenen gelijktijdig hun werking uit op het niveau van de aardbol, terwijl zij bovendien elkaar beïnvloeden.
tous ces facteurs agissent simultanément au niveau du globe terrestre et, de plus, s'influencent l'un l'autre.

de belangrijkste uitdaging is de boodschap tegen het witwassen van geld in alle regio's van de aardbol te verspreiden.
le défi principal sera de répandre le message antiblan­chiment dans toutes les régions du globe.

frequentie van huidkanker dreigt over de hele wereld toe te nemen als de beschermende lagen boven de aardbol worden beschadigd door de in spuitbussen gebruikte chemicaliën.
les américains ne manqueront donc pas d'accuser la communauté européenne, premier producteur mondial de cfc, d'être le responsable du retard de l'entrée en vigueur du protocole.

aangezien men tegenwoordig praktisch iedere stad op deze aardbol in betrek kelijk korte tijd kan bereiken, vormt afstand geen belemmering meer voor een gezamenlijke aanpak.
comme chacun peut maintenant atteindre une ville quelconque de notre planète en un temps relativement court, les distances ne sont plus un obstacle à une réunion collective.

de zes miljoen franstalige canadezen dreigen over enkele decennia van de aardbol te verdwijnen, zoals gebeurd is met de acadiërs, de fransen van louisiana.
d' ici quelques décennies, les six millions de canadiens français risquent d' avoir disparu, rayés de la carte, comme l' ont été les acadiens, les français de louisiane.