Results for aardoliereserves translation from Dutch to French

uitputting van aardoliereserves.
Épuisement des réserves de pétrole.

de aardoliereserves zijn zeer ongelijk over de wereld verdeeld.
les réserves pétrolières sont très inéquitablement réparties à l’échelle mondiale.

meer dan 70% van de mondiale aardoliereserves bevinden zich in de opec‑landen.
plus de 70 % des réserves mondiales de pétrole sont localisées dans les pays membres de l’opep.

de europese aardoliereserves zijn miniem, hoewel het verbruik van deze vorm van energie in europa groot is.
; alors que les consommations européennes de cette forme d'ér lergie sont grandes,

ik doel hierbij op het grote geopolitieke belang van de formidabele concentratie van aardoliereserves in het midden-oosten.
la solution à la crise du koweït ne peut être trouvée que par la voie de la négociation, et par la force militaire.

ook al worden er steeds weer nieuwe aardoliereserves ontdekt, toch moet langzaam overal bekend zijn dat deze grondstof niet onuitputtelijk is.
même si de nouvelles réserves de pétrole sont sans cesse découvertes, tout le monde devrait tout doucement savoir que les ressources en pétrole ne sont pas inépuisables.

zonder nieuwe kernenergie moeten we om de twee jaar nieuwe aardoliereserves zo groot als die van de noordzee ontdekken de nieuwe energiebehoeften te kunnen voldoen.
la rétention de l'information, semblable à celle pratiquée en france — technique stupide à l'heure où l'information, comme la radioactivité, traverse les frontières — a été la première réponse des autorités.

een vei lige aardolievoorziening blijft een strategisch belangrijke kwestie, aan gezien drie vierde van de aardoliereserves in de wereld in potentieel onstabiele gebieden voorkomt.
la sécurité de l'approvisionnement reste une ques tion stratégique dans la mesure où plus des trois quarts de réserves mondiales connues sont situées dans des régions potentiellement instables. rapport de la commission: comi96)

de aardoliereserves in de kaspische zee zijn groter dan die in saudi-arabië en ook de industrie, de landbouw en de dienstverleningssector bieden goede ontwikkelingskansen.
les réserves pétrolières de la mer caspienne dépassent celles de l' arabie; de même, son industrie, son agriculture et ses services offrent de bonnes perspectives de développement.

in haar recente mededeling over de aardolievoorziening van de europese unie heeft de commissie haar voornemen kenbaar gemaakt na te gaan op welke wijze het mechanisme van de strategische aardoliereserves door middel van een reorganisatie hiervan op communautaire grondslag zou kunnen worden versterkt.
dans sa récente communication sur l’approvisionnement pétrolier de l’union européenne, la commission a annoncé son intention d’examiner les modalités qui pourraient présider à un renforcement du dispositif de stocks pétroliers stratégiques par la communautarisation de leur usage.

aan­gezien de gemeenschap zelf over weinig aardoliereserves beschikt, wordt zij steeds afhankelijker van invoer, welke trouwens kan worden beïnvloed door politieke wis­selvalligheden die, zowel wat de kosten als wat de voorziening betreft, de stabili­teit kunnen verstoren.
ainsi la communauté bénéficiant de peu de ressources propres en pétrole se trouvera de plus en plus dépendante de ses impor­tations, étroitement liées par ailleurs à des contingences politiques génératrices d'instabilité aussi bien de coût que d'approvisionnement.

vooral door intensievere samenwerking van azerbaidzjan en georgië, maar ook van armenië, indien dit land daartoe bereid is, kunnen de onmetelijke aardoliereserves in de kaspische zee voor uitvoer naar europa en de rest van de wereld, maar ook voor verwerking ter plaatse worden ontsloten.
c'est principalement le renforcement du rapprochement entre l'azerbaïdjan et la géorgie, mais aussi, si elle le veut, l'arménie, qui permettra aux incommensurables ressources pétrolières de la mer caspienne de s'exporter vers l'europe et le reste du monde, mais aussi d'être transformées sur place.

1.5 afhankelijk van diverse factoren (economische groei, exploratie, technische vooruitgang) kunnen de wereldwijde voorraden en reserves [2] aan kolen, olie en gas waarschijnlijk nog vele decennia mee (steenkool misschien wel eeuwen), al zouden vooral de aardoliereserves halverwege deze eeuw kunnen gaan afnemen, met een schaarser wordend aanbod als gevolg.
1.5 on estime que le niveau des ressources et réserves mondiales [3] de charbon, de pétrole et de gaz dépend de plusieurs facteurs (croissance économique, exploration, développement technologique). il est suffisant pour encore quelques décennies (voire des centaines d'années pour le charbon), bien qu'une baisse des réserves et une raréfaction de l'offre puissent se faire sentir vers la moitié de ce siècle, notamment pour le pétrole.