Results for aarlijks translation from Dutch to French

bijlage xiv van het toetredingsverdrag legde slowakije ook de verplichting op om hal aarlijks verslag uit te brengen.
la slovaquie est également tenue de fournir des rapports semestriels conformément à l’annexe xiv de l’acte d’adhésion.

de hoogte van de toewijzingen uit de resultaten van de boekjaren 1997, 1998 en 1999 zal ¡aarlijks worden bepaald.
le montant des affectations suivantes à prélever sur les résultats des exercices 1997-1999 sera déterminé chaque année.

de eu houdt jaarlijks of hal aarlijks een top op het hoogste niveau met partners van china tot brazilië en van japan tot zuid-amerika.
cette réunion a été la preuve d’une nouvelle étape dans les relations européennes avec l’afrique.

de europese commissie publiceert een hal aarlijks overzicht van de autoprijzen vóór belasting in elk van de eu-lidstaten om de consumenten te helpen het land te vinden waar de auto die zij willen kopen het goedkoopst is.
la commission publie deux fois par an un rapport sur le prix hors taxes des voitures dans chacun des États membres de lue pour aider les consommateurs à déterminer le pays dans lequel le prix de la voiture quils souhaitent acquérir est le plus bas.

de aanneming van richtlijn 93/75/eeg van 13 september betreffende de minimumeisen voor schepen die gev aarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de gemeenschap varen (') was de eerste concrete tenuitvoerlegging van het actieprogramma.
l'adoption de la directive 93/75/cee. du 13 septembre, relative aux condi­tions minimales exigées pour les navires à destination des ports de la communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes ('). a été un premier acte de mise en œuvre du programme d'action.