From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concentraties: commissie zet licht op groen voor overname abacus door avnet in sector elektronische componenten
concentrations: la commission autorise l'acquisition d'abacus par avnet dans le secteur des composants électroniques
de europese commissie heeft het amerikaanse avnet toestemming gegeven voor de geplande overname van het britse abacus.
la commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'ue sur les concentrations, le projet d'acquisition de la société britannique abacus par la société américaine avnet.
het hoofddoel van abacus, een wekelijkse educatieve publicatie die kritische onderwerpen behandelt, is de inspanningen van de regering voor de hervorming van het onderwijs en het leerplan in namibië aan te vullen en te ondersteunen.
the main purpose of abacus, a weekly educational publication designed to reinforce critical subjects is to supplement and support government efforts in education and curriculum reform in namibia.
de portefeuille van de contracten betreffende in belgië gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar iers recht « abacus insurance (dublin) limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 22 - upper fitzwilliam street - dublin 2, werd overgedragen aan de onderneming naar iers recht « lifeguard insurance (dublin) limited », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is 22 - upper fitzwilliam street - dublin 2.
le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en belgique de la société de droit irlandais « abacus insurance (dublin) limited », dont le siège social est situé 22 - upper fitzwilliam street - dublin 2, a été transféré à la société de droit irlandais « lifeguard insurance (dublin) limited », dont le siège social est situé 22 - upper fitzwilliam street - dublin 2.
