Results for abattement translation from Dutch to French

hetzelfde abattement is van toepassing in geval van verkrijging door meerdere natuurlijke personen van de geheelheid in volle eigendom van een geheel of gedeeltelijk tot bewoning aangewend of bestemd onroerend goed dat zal dienen tot gemeenschappelijke hoofdverblijfplaats van de verkrijgers.
le même abattement est applicable en cas d'acquisition par deux ou plusieurs personnes physiques de la totalité en pleine propriété d'un immeuble affecté ou destiné en tout ou en partie à l'habitation en vue d'y établir la résidence principale commune des acquéreurs.

gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1978 tot vaststelling van de percentages veranderlijk per gedeelten van het netto bedrag van de geleden schade, evenals van het bedrag van de vrijstelling en van het abattement voor de berekening van de herstelvergoeding van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door landbouwrampen;
vu l'arrêté royal du 7 avril 1978 fixant les taux variables par tranche du montant total net des dommages subis, de même que le montant de la franchise et de l'abattement pour le calcul de l'indemnité de réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités agricoles;

gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1978 tot vaststelling van de percentages, veranderlijk per gedeelten van het netto totaal bedrag van de geleden schade, evenals van het bedrag van de vrijstelling en van het abattement voor de berekening van de herstelvergoeding van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door landbouwrampen;
vu l'arrêté royal du 7 avril 1978 fixant les taux variables par tranche du montant total net des dommages subis, de même que le montant de la franchise et de l'abattement par le calcul de l'indemnité de réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités agricoles;

1839/95] - duty reduction: licence valid only in spain [regulation (ec) no 1839/95] - duty reduction: licence valid only in portugal [regulation (ec) no 1839/95] - abattement du droit: certificat valable uniquement en espagne [règlement (ce) n° 1839/95] - abattement du droit: certificat valable uniquement au portugal [règlement (ce) n° 1839/95] - riduzione del dazio: titolo valido unicamente in spagna [regolamento (ce) n. 1839/95] - riduzione del dazio: titolo valido unicamente in portogallo [regolamento (ce) n.
1839/95] - Ìaassùóç ôïõ aeáóìïý: ðéóôïðïéçôéêue ðïõ éó÷ýaaé ìueíï óôçí Ðïñôïãáëssá [êáíïíéóìueò (aaÊ) áñéè. 1839/95] - duty reduction: licence valid only in spain [regulation (ec) no 1839/95] - duty reduction: licence valid only in portugal [regulation (ec) no 1839/95] - abattement du droit: certificat valable uniquement en espagne [règlement (ce) n° 1839/95] - abattement du droit: certificat valable uniquement au portugal [règlement (ce) n° 1839/95] - riduzione del dazio: titolo valido unicamente in spagna [regolamento (ce) n. 1839/95] - riduzione del dazio: titolo valido unicamente in portogallo [regolamento (ce) n. 1839/95] - korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in spanje (verordening (eg) nr.