Results for acceptgiro translation from Dutch to French

acceptgiro
ordre permanent

na de aanmelding ontving de commissie klachten van verscheidene gebruikers van de betrokken acceptgiro.
le 10 juillet 1991, il a été notifié à la commission par la nederlandse vereniging van

ten eerste is de acceptgiro een volstrekt nationaal betaalinstrument dat wordt gebruikt in het binnenlands economisch verkeer;
premièrement, le virement à communication structurée est à l'évidence un instrument de paiement intérieur, utilisé dans le contexte de l'activité économique intérieure;

ten eerste is de commissie van mening dat de acceptgiro een volstrekt nationaal betaalinstrument is dat wordt gebruikt in het binnenlands eco nomisch verkeer.
l'entreprise commune, dénommée «engine alliance», a été constituée afin de développer, de construire et de vendre un nouveau moteur d'avion et d'en assurer la maintenance.

180 toepassing van de mededingingsregels in de europese unie redenen. ten eerste is de acceptgiro duidelijk een nationaal betaalinstrument dat wordt gebruikt in het binnenlandse economische verkeer.
ententes etabus de position dominante 177 intérieur, utilisé dans le contexte de l'activité économique intérieure.

een acceptgiro is een voorgedrukte betaalopdracht voor het verrichten van binnenlandse periodieke en verplichte betalingen waarmee op afstand opdracht kan worden gegeven tot betaling, zonder dat de debiteur en de crediteur elkaar hoeven te ontmoeten.
un virement à communication structurée est un ordre de virement préimprimé destiné aux paiements intérieurs ayant un caractère récurrent et obligatoire et qui sont effectués à distance, c'est-à-dire sans que le payeur et le bénéficiaire se rencontrent directement.

de aanmelding had met name betrekking op de invoering van een multilateraal overeengekomen interbancaire vergoeding van 30 cent (0,14 eur), die de crediteurenbank verschuldigd was aan de debiteurenbank voor elke betaling met een acceptgiro.
la notification concernait notamment l'introduction, sur la base d'une convention multilatérale, d'une commission interbancaire de 0,30 florin néerlandais (0,14 euro) par formule traitée.

bovendien stelt t-mobile austria dat de oostenrijkse wetgever het betrokken verbod in strijd met de richtlijn niet heeft gemotiveerd en dat een acceptgiro (overschrijvingsformulier) geen „betaalinstrument” in de zin van de richtlijn is.
par ailleurs, t-mobile austria soutient que le législateur a, en violation de la directive, omis de motiver l’interdiction en cause et qu’un bulletin de virement ne constitue pas un instrument de paiement au sens de la directive.