Results for accomodatievermogen translation from Dutch to French

volgens duane is het accomodatievermogen (in afgeronde waarden) als volgt:
selon duane, le pouvoir d'accommodation (en valeurs arrondies) est le suivant :

het gebruik van deze equivalente waarden betekent dat wie op de kortste afstand kan zien het beste accomodatievermogen heeft.
l'utilisation de valeurs réciproques implique que l'individu qui peut voir le plus près est considéré comme ayant le meilleur pouvoir d'accommodation.

het accomodatievermogen moet derhalve groter zijn wanneer naar een rood symbool en geringer wanneer naar een blauw symbool wordt gekeken.
en conséquence, le besoin d'accommodation est plus grand lorsqu'on regarde un symbole rouge, et moins grand lorsqu'on regarde un symbole bleu.

dubois-poulsen geeft een samenvatting van de gebruikte methoden, zoals frequentie van het knipperen met de ogen, fronsen, achteruitgang van het accomodatievermogen en convergentievermoeidheid.
les méthodes utilisées sont brièvement passées en revue par dubois-poulsen et comprennent la fréquence de clignotement, le froncement de sourcils, la faculté moindre d'accommodation et la fatigue de convergence.

(1979) beschreven een veel belovende methode om fluctuaties in het accomodatievermogen met een laser optometer te registreren gedurende een arbeidsproces, b.v. beeldschermwerk.
(1979) ont décrit une méthode prometteuse qui permet de mesurer les variations de l'accommodation à l'aide d'un optomètre à laser au cours d'un processus de travail, par exemple d'un travail sur console de visualisation.

dat gaat echter om twee redenen niet op: ten eerste bestaat er een mogelijkheid van latente hyper métropie (welke waarschijnlijk geen belemmering vormt voor visie op afstand) ten tweede leert de ervaring dat iemand zijn accomodatievermogen niet ge durende de gehele dag maximaal kan aanwenden.
il n'en est toutefois pas ainsi pour deux raisons : d'abord, il existe un risque d'hypermétropie latente (qui n'altère sans doute pas la vue lointaine) et, deuxièmement, l'expérience montre qu'un individu ne peut pas exercer son pouvoir maximal d'accommodation tout au long d'une journée.