Results for accountantskantoren translation from Dutch to French

registerinschrijving van accountantskantoren
enregistrement des cabinets d’audit

nieuwe mogelijkheden voor accountantskantoren
nouvelles possibilités pour les cabinets d'audit

oprichting van accountantskantoren in de eu
l'établissement des sociétés d'audit dans l'union européenne

registerinschrijving van accountants en accountantskantoren uit derde landen
enregistrement des auditeurs et cabinets d’audit des pays tiers

accountantskantoren en de netwerken waartoe ze behoren transparanter maken
Établir la transparence des sociétés d'audit et de leurs réseaux

benoeming van met de wettelijke controle belaste accountants of accountantskantoren
désignation des contrôleurs légaux ou des cabinets d’audit

sommige activiteiten worden onderworpen aan audits van particuliere accountantskantoren.
certaines activités font l'objet d'audits réalisés par des sociétés privées.

voorts zouden alle accountants en accountantskantoren verplicht zijn kwaliteitsbeoordelingen te ondergaan.
en outre, tous les auditeur et tous les cabinets d'audit devraient se soumettre à un système d'assurance qualité.

alle met de wettelijke controle belaste accountants en accountantskantoren zijn aan extern toezicht onderworpen.
tous les contrôleurs légaux et cabinets d’audit doivent être soumis à la supervision publique.

lidstaten mogen alleen accountantskantoren uit derde landen in het register inschrijven wanneer:
les États membres ne peuvent enregistrer un cabinet d’audit d’un pays tiers, que pour autant:

een te sterke concentratie kan de toegang van accountantskantoren tot de eu-markt immers bemoeilijken.
une trop grande concentration pourrait compliquer de plus en plus l'accès au marché des sociétés d'audit de l'union européenne.

ontwikkeling van effectieve en onafhankelijke systemen voor kwaliteitsbewaking en publiek toezicht voor externe accountants en accountantskantoren.
mettre en place des systèmes d'assurance de la qualité et de supervision publique efficaces et indépendants pour les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit.

artikel 34 bevat de regels voor een doeltreffende samenwerking tussen de lidstaten bij onderzoeken met betrekking tot accountantskantoren.
l’article 34 fixe les règles censées régir une coopération efficace entre les États membres dans leurs enquêtes concernant des cabinets d'audit.

alleen de entiteiten die aan de volgende voorwaarden voldoen, worden door de bevoegde autoriteiten toegelaten als accountantskantoren:
elles n'agréent en tant que cabinets d'audit que les entités qui remplissent les conditions suivantes:

de commissie is voornemens alle onnodige belemmeringen weg te nemen die het bestuur en het eigenaarschap van accountantskantoren binnen de eu kunnen bemoeilijken.
la commission propose de lever toutes les restrictions inutiles pouvant entraver la gestion et la propriété des sociétés d'audit dans l'espace européen.

accountantskantoren kunnen adviezen voor de omschakeling verstrekken als onderdeel van hun gebruikelijke diensten, bijvoorbeeld bij de jaarlijkse controle van de boeken.
// est avantageux de recourir à des dispositifs de basculement standard: les problèmes que pose le passage à la monnaie unique sont comparables pour toutes les entreprises.

de financiering van het kwaliteitsborgingsstelsel is afdoende verzekerd en gevrijwaard tegen enigerlei ongewenste beïnvloeding door met de wettelijke controle belaste accountants en accountantskantoren;
le financement du système d’assurance qualité doit être sûr et exempt de toute influence indue de la part des contrôleurs légaux et cabinets d’audit qui en relèvent;

de lidstaten onderwerpen de in het register ingeschreven accountantskantoren uit derde landen aan hun externe-toezichtstelsel, hun kwaliteitsborgingsstelsel en hun onderzoeks- en sanctieregelingen.
les États membres soumettent les cabinets d’audits de pays tiers qu’ils ont enregistrés à leur propre système de supervision publique, d’assurance qualité, d'enquête et de sanctions.

de commissie houdt nauwkeurig toezicht op de naleving van het quotastelsel. hiervoor engageert de commissie trust- en accountantskantoren, alsmede door de staalbedrijven ter beschikking gestelde ingenieurs.
l'application du régime des quotas fait l'objet d'une surveillance étendue de la part de la commission, qui elle-même fait appel pour l'exécution de cette tâche à des cabinets d'expertise économique et à des sociétés fiduciaires ainsi que à des ingénieurs détachés par les entreprises sidérurgiques.

accountantskantoor
cabinet d'expertise comptable