Results for achtergevels translation from Dutch to French

de voor- en achtergevels hebben een gepleisterd parement van slakkenbaksteen en een geraamte van beton.
les façades avant et arrière présentent un revêtement crépi de briques de cendrées sur une ossature de béton.

de toegelaten bouwhoogte zal met name bepaald worden in functie van de afstand die hun achtergevels scheidt;
la hauteur autorisée des constructions sera déterminée notamment en fonction de la distance qui sépare leurs façades arrière;

het is verboden de muuropeningen op de verdiepingen van de zij- en achtergevels te vergroten of er nieuwe bij te maken;
l'agrandissement et le percement de baie sont interdits aux étages des façades latérales et arrière;

overwegende, nog steeds wat de huisvestingsfunctie betreft, dat de bovengrondse hoogte van de voor bewoning bestemde gebouwen moet bepaald worden in functie van de afstand die hun respectieve achtergevels scheidt;
considérant, toujours en ce qui concerne la fonction de logement, qu'il convient que la hauteur hors sol des constructions destinées à l'habitation soit déterminée en fonction de la distance qui sépare leurs façades arrière respectives;

overwegende dat een gemeente, omdat men vaak met kleine hoekpercelen wordt geconfronteerd die zich bovendien in scherpe hoeken bevinden, vindt dat de regel strenger moet zijn en een perfecte aansluiting van de achtergevels van elk mandelig gebouw moet opleggen;
considérant que, selon une commune, parce que l'on rencontre souvent des petites parcelles d'angle, situées par surcroît dans des angles aigus, la règle devrait être plus sévère et imposer un raccord parfait dans le plan de façade arrière de chacun des bâtiments mitoyens;

dat volgens die gemeente een afhaking voor een grotere diepte kan worden verwezenlijkt mits een minimum achteruitbouw van 1,90 meter en mits een zijdelingse doorgang van 45° ten opzichte van het spoor van de mandelige muren op de achtergevels;
que, selon cette commune, un décrochement plus important en profondeur pourrait se réaliser moyennant un recul minimum d'1,90 mètre et moyennant le respect d'un dégagement latéral à 45° par rapport à la trace de la mitoyenneté sur les façades postérieures;

sint-gillis. - bij besluit van 18 november 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 augustus 1998 waarbij de gemeenteraad van sint-gillis de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de herstelling van de gordijnwanden van de achtergevel van de bosniëstraat 74-76, goedkeurt.
saint-gilles. - par arrêté du 18 novembre 1998 est approuvée la délibération du 27 août 1998 par laquelle le conseil communal de saint-gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux de réparation des murs rideaux en façade arrière de la rue de bosnie 74-76.