Results for achtergrondstraling translation from Dutch to French

achtergrondstraling
rayonnement ambiant

isotropische achtergrondstraling
rayonnement de fond isotrope

de achtergrondstraling van koffie bij voorbeeld is 1 650 becquerel.
permettezmoi d'ajouter encore un mot sur le pro gramme proprement dit, à savoir les dix points.

achtergrondstraling kalium kosmische straling plutonium radioactieve neerslag radon thorium tritium uranium
rayonnements cosmiques

ook hoeft dan geen controle van de achtergrondstraling plaats te vinden zoals bedoeld in punt 3.4 .
il n'est pas non plus nécessaire de vérifier les perturbations provenant de l'environnement avant ou après l'essai comme indiqué au point 3.4.

ook hoeft dan geen controle van de achtergrondstraling plaats te vinden zoals bedoeld in punt 3.4 van deze bijlage.
il n'est pas non plus nécessaire de vérifier les perturbations provenant de l'environnement, avant ou après l'essai, comme indiqué au point 3.4 de la présente annexe.

indien tijdens de test de grenswaarde wordt overschreden, moet worden nagegaan of dit aan de ese of aan achtergrondstraling is toe te schrijven.
en cas de dépassements de la limite de référence, des investigations doivent être menées afin de s’assurer que la perturbation est causée par le seee et non par le bruit ambiant.

de geschatte maximale effectieve equivalente stralingsdosis zou voor de individuele ge bruiker niet meer dan 5 usv bedragen, komende van natuurlijke achtergrondstraling.
la dose de rayonnement équivalente effective maximale estimée pour le consommateur s'élève à moins de 5 μΞν du rayonnement naturel.

hoe hoog het besmettingsniveau is kan worden vastgesteld door een stuk van 300 cm2af te wrijven en het activiteitsniveau in een zone met geringe achtergrondstraling te meten met behulp van een instrument.
le niveau de contamination peut être déterminé en essuyant une surface de 300 cm2, puis en mesurant l'activité à l'aide d'un instrument approprié dans une zone à faible bruit de fond.

het toezicht van portugal op hogere radioactiviteitsniveaus dan de normale achtergrondstraling is gericht op spaanse bronnen. ierland heeft een onderzoek naar radon in bepaalde districten voltooid.
en revanche, dans le domaine de la réduction des risques chimiques, du travail reste à accomplir — partage des données, création d'un comité consultatif, etc. le cadre législatif des exportations et des importations de produits chimiques dangereux est en place; il s'agit à présent de veiller à sa mise en œuvre effective.

achtergrondstraling: van nature voorkomende straling in het milieu, met inbegrip van kos­mische straling en straling afkomstig van in de natuur voorkomende radioactieve materialen.
accident: situation dangereuse sur le site d'un réacteur comportant ou susceptible de comporter un risque d'irradiation de membres du public (voir Échelle internationale des événements nucléaires).

het kosmische tritiumevenwicht is van de orde van 100 x 106curie (de achtergrondstraling afkomstig van tri­tium is ongeveer tienmaal zo groot wegens resttritium afkomstig van neerslag van proeven met kernwapens).
e) effets locaux des rejets de tritium naturel des radiations dû au tritium est environ dix fois plus élevé, compte tenu du tritium résiduel imputable aux retombées des essais nucléaires).

dit plutonium wordt langzaam opgenomen door het ecologische systeem en lijkt tot nu toe geen ernstige gevolgen te hebben gehad aangezien er zich geen natuurrampen hebben voorgedaan en een stijging van het aantal sterfgevallen door tumoren nauwelijks vast te stellen is. de reden hiervan is dat deze radioactiviteit te verwaarlozen is ten opzichte van de natuurlijke achtergrondstraling.
nous ne disposons d'aucun rapport officiel de la part des organismes communautaires ou nationaux mettant en doute ou contredisant les informations fournies par cette entreprise spécialisée.

1) de alarmdrempel wordt vastgelegd op maximum 5sigma boven de natuurlijke achter-grondstraling (sigma is de standaardafwijking van de natuurlijke achtergrondstraling).
1) le seuil d'alarme est fixé à maximum 5sigma au-dessus du bruit de fond naturel (sigma étant l'écart-type du bruit de fond naturel).

in het geval van een verbrandingsoven kan het afval zonder beperkingen worden verbrand wanneer het dosistempo in contact is afgenomen tot tweemaal het dosistempo van de natuurlijke achtergrondstraling (of indien het alarm niet meer afgaat wanneer men het afval opnieuw door de poort laat passeren).
dans le cas d'un incinérateur, le déchet pourra être incinéré lorsque le débit de dose au contact sera devenu inférieur à deux fois le débit de dose du bruit de fond naturel (ou si l'alarme ne se déclenche plus en refaisant passer le déchet sous le portique).

"effectieve dosis": de natuurlijke en medische uitstraling in parijs of brussel bedraagt ongeveer 2,5 msv/jaar (duizendste sievert per jaar; de medische straling neemt ongeveer 30% voor haar rekening); de natuurlijke achtergrondstraling in granietformaties als het centraal massief in frankrijk bedraagt ongeveer 5 msv/jaar, en meer dan 20 msv/jaar in sommige andere regio's in de wereld (iran, kerala); de straling van kerncentrales vertegenwoordigt voor een europeaan gemiddeld 15 µsv/jaar (een miljoenste sievert per jaar); door regelmatig bepaalde mineraalwaters te drinken krijgt men een straling binnen van ongeveer 1,5 msv/jaar.
de dose efficace: l’irradiation naturelle et médicale à paris ou bruxelles est d’environ 2,5 msv/an (millième de sievert par an; l’irradiation médicale y contribue pour environ 30 %); elle atteint 5 msv/an environ dans des sites granitiques comme le massif central en france et dépasse 20 msv/an dans certaines régions du globe (iran, kerala); l’irradiation liée à l’industrie nucléaire représente pour un européen environ 15 µsv/an (millionième de sievert par an); boire régulièrement certaines eaux minérales conduit à une irradiation d’environ 1,5 msv/an.