Trying to learn how to translate from the human translation examples.
achterop blijven
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
aanbouwzaaimachine(achterop)
semoir à tracteur porté
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
europa ligt achterop
l’europe à la traîne
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
raken verder achterop
accuse un retard supplémentaire
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ik zie niet in waarom wij bij de amerikanen achterop zouden blijven.
objet: contrôle au passage frontalier lichtenbusch le 7 mars 1989
het mag niet achterop hinken.
cet aspect ne peut venir au second plan.
de nieuwe technologieën evolueren echter snel en we mogen niet achterop blijven.
nous ne cherchons pas à nous situer à égale distance entre washington et moscou. cou.
de eu loopt hier nog achterop.
l'ue accuse toujours un retard.
initiatiefadviezen — achterop rakende industriegebieden
— zones industrielles en déclin — contribution du secteur coopératif au développement régional
maar wij zitten nog altijd wat achterop.
(rapporteur, mme vayssade).
bovendien blijven de industriële toepassingen achterop.
ce point est développé davantage dans les articles 3 et 15.
afdeling regionale ontwikkeling achterop rakende industriegebieden
section développement régional zones industrielles en déclin
en daarom raken wij steeds verder achterop.
pourtant, ces années furent pires que je ne l'avais pensé et craint.
afdeling regionale ontwikkeling — achterop rakende industriegebieden
section développement régional — contribution du secteur coopératif au développement régional
europa ligt ook achterop in de biotechnologie-revolutie.
l'europe accuse du retard dans la révolution biotechnologique.
investeringen in onderzoek raken ver achterop bij onze concurrenten.
l'europe continue de perdre du terrain face à ses concurrents sur le plan des investissements dans le domaine de la recherche.
en toch raakt europa achterop in de wedloop om vaardigheden.
l'ue ne peut se permettre de relâcher ses efforts face à cette tendance.
er zijn evenwel gebieden waarin de europeanen achterop zijn geraakt.
or, il y a des secteurs où nous avons pris du retard.
afrika ten zuiden van de sahara blijft sterk achterop hinken.
l'afrique sub-saharienne reste très en retard.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de omvang van de uitdaging: hoeveel mensen blijven achterop?
l'ampleur du défi: combien d'exclus?
de europese unie is ten opzichte van de verenigde staten reeds achterop geraakt.
l'union européenne est déjà en retard par rapport aux etats-unis.
