Results for achterruit translation from Dutch to French

achterruit
lunette arrière

de achterruit:
pour les vitres arrières:

van de achterruit
de la lunette arrière

elektrisch verwarmde achterruit
lunette arrière chauffante

combinatie ruitenwisser/sproeier achterruit
essuie-glace et lave-glace combinés de la lunette arrière

ont­waseming en ontdooiing van de achterruit
dégivrage et désembuage de la vitre arrière

achterruit en snelheidsmeter van motorvoertuigen 12.
marche arrière et indicateur de vitesse des véhicules à moteur 12.

ontwaseming en ontdooiing van de achterruit
désembuage et dégivrage de la lunette arrière

aanbrengen van tinten en folie op achterruit - voorwaarden :
teinter et appliquer une feuille adhésive sur la vitre arrière - conditions :

eén kaart wordt in het voertuig, rechts onderaan, aan de binnenkant van de achterruit bevestigd.
une carte est apposée dans le véhicule du côté intérieur de la vitre arrière, en bas à droite.

die worden in het voertuig aan de rechterzijde, bovenaan, aan de binnenkant van de voor- en achterruit bevestigd.
ces signes sont apposés dans le véhicule à l'intérieur du pare-brise et de la lunette arrière, en haut à droite.

de zijruiten en de achterruit moeten voorzien zijn van het passende eeg-onderdeelgoedkeuringsmerk als beschreven in punt 4.1 van bijlage ii.
les vitres latérales et la lunette arrière doivent porter la marque d'homologation «cee» appropriée décrite au point 4.4 de l'annexe ii.

deze bepaling geldt eveneens voor de achterruit indien het voertuig niet voorzien is van een buitenspiegel langs de tegenoverliggende kant van de bestuurder. »
cette disposition vaut aussi pour la lucarne arrière si le véhicule n'est pas équipé d'un rétroviseur extérieur du côté opposé à celui du conducteur. »

3° de exploitant moet zich bovendien ertoe verbinden een zelfklever afgeleverd door de gekozen bankinstelling op de achterruit van zijn voertuig aan te brengen;
3° l'exploitant doit en outre s'engager à apposer sur la vitre arrière du véhicule un autocollant délivré par l'organisme bancaire choisi;

het nummer van deze identificatieplaat moet op de achterruit langs de binnenkant worden hernomen, zodanig dat het op elk moment duidelijk zichtbaar is van buiten, wanneer men zich achter het voertuig bevindt.
le numéro de cette plaquette d'identification doit être reproduit sur la vitre arrière côté intérieur du véhicule de manière à ce qu'il soit en tout temps clairement visible de l'extérieur lorsqu'on se trouve derrière le véhicule.

als het voertuig niet met een scheiding of wand is uitgerust, wordt de lengte gemeten vanaf een verticaal vlak dat raakt aan het achterste en buitenste punt van de bovenkant van de rugleuning van de stoel tot de binnenkant van de achterruit, achterdeur of achterklep, in gesloten stand;
lorsque le véhicule n’est pas équipé d’une paroi ou d’un cloisonnement, la longueur est mesurée depuis un plan vertical tangent au point arrière extrême du haut du dossier jusqu’au panneau intérieur arrière ou à la porte ou au hayon, en position fermée.

onbekende dader begeven zich tussen 27/12/2011 19:00 uur en 28/12/2011 10:30 uur naar de woning gevestigd in de oudenaardestraat 148 te zulte.aldaar wordt de rechter achterruit van het voertuig renault laguna met kentekenplaat 514ccg ingeslaten. vevolgens wordt het voertuig op ongekende wijze ontvreemd. onbekende dader verlaten jierop de oprit. vluchtrichting is niet gekend
auteur inconnu entrent entre 27/12/2011 19:00 et 28/12/2011 de 10h30 à la maison située dans le oudenaardestraat 148 zulte.aldaar à l'arrière droit du véhicule avec plaque d'immatriculation renault laguna 514ccg intégré. vevolgens le véhicule est volé d'une manière sans précédent. onbekende jierop auteur laisse l'allée. la direction du vol n'est pas connue