Results for actief persoon translation from Dutch to French

actief
actif

actief:
choisir son économiseur d'écran et configurer ses options

(actief)
(activée)

actief arbeidsmarktbeleid
année européenne de la mobilité des travailleurs 2006

“actief burgerschap”
citoyenneté active

personen die actief zijn in de culturele sector (20)
personnes actives en matière culturelle (20)

hij moet echter over evenveel machtigingen beschikken als er tegelijkertijd personen actief zijn.
il doit cependant disposer d'autant d'autorisations qu'il a de personnes simultanément en activité.

opleidingen voor en het opzetten van netwerken van personen die in jeugdwerk en jongerenorganisaties actief is
formation et mise en réseau des personnes actives dans le domaine de la jeunesse et des organisations de jeunesse

instellingen actief inzake integratie van vreemdelingen of van personen van buitenlandse afkomst 10 niveau 3
organismes actifs en matière d'intégration de personnes étrangères ou d'origine étrangère 10 niveau 3

4° naast het begeleidingspersoneel ten minste 12 personen aan het sportkamp actief deelnemen;
4° lorsque 12 participants au moins, en dehors du personnel d'encadrement, prennent part activement au camp;

het veronderstelt dus niet een actief onderzoek van de kant van de onder de richtlijn vallende instellingen en personen.
cela n’implique donc pas une recherche active de la part des établissements et des personnes relevant de la directive.

de heer hayard is ook actief bij verschillende andere nationale en internationale verenigingen die voor dove personen zorg dragen;
hayard est également actif dans plusieurs autres associations nationales et internationales s'occupant du handicap de la surdité;

de gemiddelde tijd die in de bejaardenzorg werkzame personen in deze sector actief blijven, bedraagt in de bondsrepubliek vier jaar.
c'est à toutes ces occasions qu'un agenda a été fixé, agenda qui, à nos yeux, reste le point de référence essentiel: un agenda qui tient compte des principes politiques et des mesures positives à prendre aux niveaux locaux, national et communau

deze archieven bevatten massa's informatie over personen die actief strijden voor de mensenrechten en de democratie in het land.
ces archives contiennent des tas d'informations sur les personnes qui luttent activement pour les droits de l'homme et pour la démocratie dans le pays.

"actie" heeft betrekking op de mate waarin de persoon zich alert, wakker en actief voelt.
"par vigilance, il faut entendre dans quelle mesure la personne se sent alerte, en éveil et active.

binnen dit actief beleid dienen werklozen persoonlijk begeleid te worden en toegang te krijgen tot "kwalificerende" vorming21.
ces politiques actives doivent garantir un accompagnement personnalisé ainsi que l’accès à des formations qualifiantes21.

wij moeten belangrijke programma's uitdenken opdat er bedrijven worden opgericht, opdat er persoonlijke initiatieven worden ontplooid en de burgers actief zijn.
les différents projets définitifs doivent par ailleurs refléter la participation des partenaires sociaux et des représentants régionaux et locaux en irlande du nord.

economische activiteit, personen 20-64 jaar: deel van de bevolking tussen 20 en 64 jaar dat economisch actief is (%),
taux d’activité économique des personnes âgées de 20 à 64 ans: proportion de la population active parmi les 20-64 ans (en %)

de meeste vrouwelijke ondernemers zijn actief in “buurtvoorzieningen”: sociale hulp, gezondheid, voeding, andere diensten aan personen en kleinhandel.
la majorité des emprunteuses travaille dans les services «de proximité»: aide sociale, santé, alimentation, autres services aux personnes et commerce de détail.

de personen, bedoeld in artikel 2, § 1, 6°, van het besluit, moeten minstens een actief bijenvolk bezitten.
les personnes visées à l'article 2, § 1er, 6° de l'arrêté, doivent au moins posséder une population apicole active.