Results for actiegerichte translation from Dutch to French

tevens heeft de raad actiegerichte documenten aangenomen over:
le conseil a par ailleurs adopté des documents axés sur des mesures portant sur les questions suivantes:

dit moet een praktischer en actiegerichte invalshoek geven aan de beraadslagingen van de csd.
les délibérations de la cdd devraient ainsi être plus pratiques et davantage axées sur les mesures.

werkzaamheden in verband met de actiegerichte documenten, zoals genoemd in de strategie.
mettre au point les documents axés sur des mesures, comme cela est indiqué dans la stratégie.

praktische en actiegerichte resultaten op nationaal, regionaal en mondiaal niveau te bevorderen.
encourager l'obtention de résultats concrets et privilégiant l'action aux niveaux national, régional et mondial.

verdere uitvoering van het pakket van de actiegerichte maatregelen ter bestrijding van georganiseerde criminaliteit.
poursuivre la mise en œuvre des mesures concrètes adoptées pour lutter contre la criminalité organisée.

uit een evaluatie blijkt dat de creatieve en op actiegerichte elementen van het spel nog zouden moetenworden verbeterd.
la dernière phasecomprend la normalisation de la formation pour lesportiers en fournissant ces éléments sous forme demodules.

in deze mededeling worden derhalve nieuwe beleidsprioriteiten vastgesteld en wordt een aantal praktische en actiegerichte maatregelen voorgesteld.
la présente communication fixe par conséquent les priorités d’action actuelles et propose un certain nombre de mesures pratiques et concrètes.

de preventiemaatregelen van het actiegerichte document over de bestrijding van mensenhandel uitvoeren en regionale instrumenten ter bestrijding van mensenhandel ondersteunen.
mettre en œuvre les mesures de prévention prévues par le document d'orientation générale sur la traite des êtres humains et promouvoir les instruments régionaux de lutte contre la traite des êtres humains.

de internationale gemeenschap heeft behoefte aan een coherentere en actiegerichte strategie voor de economische en politieke steun aan kosovo en de regio.
la communauté internationale a besoin d'une stratégie plus cohérente et plus orientée vers l'action pour encadrer le soutien politique et économique au kosovo et aux pays de la région.

de eu kwam in cancún bijeen om een omvangrijk pakket van actiegerichte besluiten vast te stellen en de internationale onderhandelingen over de klimaatverandering op gang te houden.
l'union européenne est venue à cancún avec l'espoir qu'un ensemble important de décisions pragmatiques y soit adopté et que les négociations internationales sur le changement climatique se poursuivent.

de actiegerichte streefdoelen moeten verder worden ontwikkeld om de uitvoering van het nieuwe kader effectief te kunnen meten en meer rekenschap en verantwoording aan te kunnen moedigen.
il conviendrait de définir de nouveaux objectifs axés sur l'action afin de mesurer efficacement la mise en œuvre du nouveau cadre et d'encourager une plus grande responsabilisation.

de beschrijving die de commissie geeft van de verschillende factoren die de bodemkwaliteit verder dreigen aan te tasten, vormt een goed uitgangspunt voor de meer actiegerichte voorstellen in de mededeling.
le cese estime que la description que donne la commission des diverses menaces qui risquent de dégrader la qualité des sols constitue une base suffisamment solide pour les futures propositions davantage orientées vers l'action qui sont énumérées dans la communication.

de wereldconferentierichtte de aandacht op actiegerichte en praktische stappen voor het uitroeien van racisme, zoals het voorkomen van racisme, onderwijs, bescherming en het biedenvan rechtsmiddelen.
le processus de sélection des propositions reçues dansle cadre de l’appel à propositions, publié enjanvier2000, et qui avait déjà servi de base à la mobilisationdes crédits pour une première série de propositions en2000, a été poursuivi.

6° ontwikkelt per werkjaar minstens twee beleidsbepalende thema's die voor de aangesloten verenigingen resulteren in publicaties, vormende of actiegerichte initiatieven.
6° développe par année d'activité au moins deux thèmes qui résultent pour les associations affiliées en des publications et des initiatives formatrices ou visant des actions.

uitvoeren van de actiegerichte maatregelen die door de regering zijn vastgesteld en toegelicht op de vergadering van de ministers van justitie en binnenlandse zaken in het kader van het forum eu-westelijke balkan op 28 november 2003.
mettre en œuvre les mesures concrètes adoptées par le gouvernement et présentées lors de la réunion ministérielle sur la justice et les affaires intérieures (jai) tenue le 28 novembre 2003 dans le cadre du forum ue-balkans occidentaux.

de commissie zal actiegerichte platforms van belanghebbende partijen organiseren, en een jaarlijkse bijeenkomst van de "digitale vergadering" die zowel de voortgang als eventuele nieuwe uitdagingen moet beoordelen.
la commission organisera des plateformes d’action réunissant les acteurs concernés, ainsi qu’une assemblée numérique annuelle afin d’évaluer les progrès accomplis et les nouveaux défis à relever.

georganiseerde misdaad, illegale handel, drugshandel, witwassen van geld en terrorisme implementeren van de actiegerichte maatregelen die door de regering zijn vastgesteld en die zijn toegelicht op de vergadering van ministers van justitie en binnenlandse zaken van de europese unie en de westelijke balkan op 28 november 2003.
criminalité organisée, trafic illicite, stupéfiants, blanchiment de capitaux et terrorisme mettre en œuvre les mesures concrètes adoptées par le gouvernement et présentées lors de la réunion des ministres de la justice et des affaires intérieures de l’ue et des balkans occidentaux, le 28 novembre 2003.

1.6 wat de interne dimensie van het klimaatbeleid betreft, zou de eu moeten beogen om een "klimaatunie" te worden die actiegerichte, doeltreffende en samenhangende interne maatregelen treft.
1.6 en ce qui concerne la dimension intérieure de la politique en matière de lutte contre le changement climatique, l’ue doit s’efforcer d’être une «union pour le climat» qui soit tournée vers l’action, efficace et cohérente du point de vue de ses mesures internes.

actiegericht onderzoekprogramma
programme de recherche appliquée