Results for actieperiode translation from Dutch to French

de begroting, die ontoereikend is om de volledige actieperiode te kunnen bestrijken;
la nécessité d'un budget couvrant l'ensemble de la période d'action proposée;

tevens heeft er in de vorige actieperiode ook daadwerkelijk een significante vermindering van het aantal verkeersslachtoffers plaatsgevonden.
par ailleurs, une diminution significative du nombre de victimes a effectivement eu lieu au cours de la période du programme d'action précédent.

verwacht wordt dat alle maatregelen in het kader van de nieuwe verordening tegen het einde van de actieperiode (2005) routineus stelselmatig worden toegepast.
il est prévu que l'ensemble des mesures instaurées par le nouveau règlement soient mises en œuvre de façon systématique d'ici la fin de la période d'action (2005).

begroting: daar de financiering maar tot 1999 is vastgelegd, is het volgens het comité van het grootste belang dat de continuïteit van het programma nu al wordt veilig gesteld tot in 2003, het jaar waarin de voorgestelde actieperiode afloopt.
budget : etant donné que les fonds ne sont fixés que jusqu'en 1999, le comité considère qu'il importe de garantir d'emblée la continuité du programme jusqu'à l'an 2003, terme de la période d'action proposée.

het comité staat gunstig tegenover het actieprogramma, maar is evenwel van mening dat, gezien de voorgestelde financiële middelen, de continuïteit van het programma niet kan wor­den gewaarborgd tot aan het einde van de voorge­stelde actieperiode (2003).
le comité accueille favorablement le pro­gramme d'action, mais estime toutefois, compte tenu de l'enveloppe financière proposée, que la continuité du programme ne peut être garantie jusqu'au terme de la période d'action proposée (2003).