Results for actieprioriteiten translation from Dutch to French

actieprioriteiten
dÉterminer des prioritÉs d'action

actieprioriteiten in de kwetsbare plattelandsgebieden
les priorités d'action dans les zones rurales vulnérables

overzicht van de beleidsontwikkelingen en actieprioriteiten
aperçu des développements politiques et priorités d’action

de partners hebben vijf actieprioriteiten vastgesteld:
les partenaires ont défini cinq priorités d'action:

actieprioriteiten in de regio's met een ontwikkelingsachterstand
les priorités d'action dans les régions en retard de développement

actieprioriteiten in de industrie gebieden met afnemende activiteit
cela passe par la reconversion du site, la construction d'égouts, l'assainissement des rives, l'aménagement d'espaces verts, etc, avec l'aide du feder.

voor deze acht actieprioriteiten zijn de volgende bedragen beschikbaar:
les montants affectés à ces 8 priorités d'action sont les suivants :

de mededeling over rampenrisicovermindering zet de volgende actieprioriteiten uiteen:
la communication sur la réduction des risques de catastrophes présente les actions prioritaires suivantes:

daarin worden zes actieprioriteiten voor uitvoering op alle niveaus vastgesteld.
cette communication fixe six actions prioritaires à mener à tous les niveaux.

in aanvulling op deze strategieën wijst de commissie drie actieprioriteiten aan:
dans ce but, la commission définit trois priorités d'action destinées à compléter ces stratégies :

kader 2: actieprioriteiten zoals vastgesteld in de richtsnoeren voor urban ii4
encadré n° 2: priorités d’action figurant dans les orientations pour urban ii4

het onderwijs en de opleiding behoren tot de grote actieprioriteiten van de europese unie
l'éducation et la formation sont parmi les grandes priorités de l'action de l'union européenne

de europese raad wordt derhalve verzocht om de volgende actieprioriteiten te onderschrijven:
compte tenu de ce qui précède, le conseil européen est invité à approuver les mesures prioritaires suivantes:

cultuur : de actieprioriteiten zijn op twee bijeenkomsten van de ministers van cultuur vastgesteld.
culture: deux réunions des ministres de la culture ont permis de définir les priorités d'action.

de aanbevelingen van de raad voor 2004 waren opgezet rond de vier actieprioriteiten van de taakgroep werkgelegenheid.
les recommandations du conseil pour 2004 s'articulaient autour des quatre priorités d'action relevées par la task-force sur l'emploi.

de actieprioriteiten omvatten onderwerpen waarbij onder meer wordt voortgebouwd op het werk van europese technologieplatforms.
les priorités des activités incluront des sujets s’appuyant, entre autres sources, sur le travail des plateformes technologiques européennes.

de actieprioriteiten voor het gco hebben als voornaamste gemeenschappelijke noemer de veiligheid van de burger in al zijn facetten.
les priorités d'action du ccr auront pour commun dénominateur essentiel la sécurité des citoyens sous ses différents aspects.

de actieprioriteiten op het niveau van de unie zijn omschreven en uiteengezet in een afzonderlijk gepubliceerd communautair actieprogramma voor lissabon.
les priorités d'action au niveau de l'union ont été définies [et sont annexées dans un programme d’action communautaire sur la stratégie de lisbonne].

de actieplannen zullen worden herzien en kunnen worden aangepast in het licht van de vorderingen bij het halen van de actieprioriteiten.
les plans d’action seront réexaminés et adaptés, le cas échéant, à la lumière des progrès réalisés pour atteindre les priorités fixées.

de goedkeuring van deze plannen door de hoogste instantie van de bestaande overeenkomsten zal een bijkomend gewicht aan de overeengekomen actieprioriteiten verlenen.
l’approbation de ces plans par la plus haute instance des accords en vigueur conférera une valeur ajoutée aux priorités d’action convenues.