Results for activabeheer translation from Dutch to French

programmatorische federale overheidsdienst activabeheer
service public federal de programmation gestion des actifs

2° de programmatorische federale overheidsdienst activabeheer.
2° le service public fédéral de programmation gestion des actifs.

federale overheidsdienst financien en programmatorische federale overheidsdienst activabeheer
service public federal finances et service public federal de programmation gestion des actifs

de programmatorische federale overheidsdienst activabeheer heeft tot opdracht :
le service public fédéral de programmation gestion des actifs a pour mission :

federale overheidsdienst binnenlandse zaken en programmatorische federale overheidsdienst activabeheer
service public federal interieur et service public federal de programmation gestion des actifs

krachtens deze bepaling mogen pensioentoekennende instellingen het financiële activabeheer in groepsverband organiseren.
cette disposition autorise les institutions de retraite à organiser la gestion financière de leurs actifs au niveau du groupe d'entreprises.

afsplitsing van activa (overdracht van dubieuze activa aan een instrument voor activabeheer)
éparation des actifs (transfert des actifs toxiques vers une structure de gestion des actifs);

de afsplitsing van activa (overdracht van dubieuze activa aan een instrument voor activabeheer)
éparation des actifs (transfert des actifs toxiques vers une structure de gestion des actifs);

doorgaan met het verbeteren van het activabeheer op basis van gegevens, met het oog op onderhoud en herstel.
continuer d'améliorer la gestion des actifs à partir des données pertinentes pour les opérations de maintenance et de réhabilitation.

allianz benelux n.v. is een filiaal van allianz group, wereldleider in verzekeringen en activabeheer.
allianz benelux s.a. est une filiale du groupe allianz, leader mondial de l'assurance et de la gestion d'actifs.

krachtens de bepalingen van art. 3, lid 2 mogen pensioentoekennende instellingen het financiële activabeheer in groepsverband organiseren.
les articles 3 et 4 traitent du financement d'une telle année européenne.

overdrachten tussen de instelling in afwikkeling en het vehikel voor activabeheer zijn onderworpen aan de in deze richtlijn vermelde waarborgen voor gedeeltelijke eigendomsoverdrachten.
les transferts entre l'établissement soumis à la procédure de résolution et la structure de gestion d’actifs font l'objet des mesures de sauvegarde pour transferts partiels de propriété spécifiées dans la présente directive.

haar voornaamste activiteiten betreffen in­vesteringsdiensten, met inbegrip van activabeheer, financiële diensten voor consumenten en levens- en schadeverzekering.
ses activités principales couvrent les services d'investissement, y compris la gestion d'actifs, les services de finances du consomma­teur et l'assurance vie et non vie.

de afwikkelingsautoriteiten dragen slechts rechten, activa of verplichtingen terug over van het vehikel voor activabeheer aan de instelling in afwikkeling in een van de volgende gevallen:
les autorités de résolution ne retransfèrent des droits, actifs ou engagements de la structure de gestion des actifs à l'établissement soumis à la procédure de résolution que dans l'une des situations suivantes:

in het kader van het activabeheer van de egks in liquidatie beheert de commissie de liquiditeitsvereisten gebaseerd op een prognose omtrent de uitbetalingen met een tijdshorizon van 11 jaar die werd opgesteld na overleg met de verantwoordelijke diensten van de commissie.
pour la gestion des actifs de la ceca en liquidation, la commission gère les besoins de liquidités sur base des prévisions de décaissement sur base d'un horizon de 11 ans obtenues par le biais de consultations avec les services responsables de la commission.

de afwikkelingsautoriteit benoemt vermogensbeheerders die er bij het beheer van de aan het vehikel voor activabeheer overgedragen activa naar streven de waarde ervan bij de uiteindelijke verkoop te maximaliseren of er anderszins ervoor te zorgen dat het bedrijf op ordelijke wijze wordt geliquideerd.
l'autorité de résolution nomme des gestionnaires chargés de gérer les actifs transférés à la structure de gestion des actifs de manière à maximiser leur valeur par le biais d'une vente ou un autre moyen, en veillant à ce que les activités soient liquidées de façon ordonnée.

(a) om de activa of verplichtingen van de instelling in afwikkeling, haar dochterondernemingen, een bruginstelling of een vehikel voor activabeheer te garanderen;
(a) garantir l’actif ou le passif de l’établissement soumis à une procédure de résolution, de ses filiales, d’un établissement-relais ou d’une structure de gestion des actifs;

hieronder vallen diensten die worden verstrekt in verband met transacties in financiële instrumenten , alsmede andere diensten die verband houden met financiële activiteiten , zoals advies - en bewaringsdiensten en diensten voor activabeheer .
cette rubrique englobe aussi les services fournis au titre de transactions portant sur des instruments financiers ainsi que d' autres services liés à l' activité financière comme les services-conseil et les services de garde et de gestion .

voorts zijn in het programma maatregelen vervat om de kwaliteit van de openbare financiën te verbeteren, zoals een initiatief om de doeltreffendheid van de overheidsuitgaven te verbeteren door middel van een beter activabeheer, een verhuizing van openbare diensten en een vermindering van het personeelsbestand in de openbare sector.
de plus, le programme prévoit des mesures visant à améliorer la qualité des finances publiques, en particulier un effort d'amélioration de l'efficacité de la dépense publique qui supposera une meilleure gestion des actifs, un redéploiement des fonctionnaires et une diminution des effectifs du service public.

5.de commissieisvan mening dat de definitie van„beheer van de kasmiddelen”in het financieel reglement betrekking heeft op het gewone beheer van begrotingsmiddelen en niet slaat op activabeheer, dat afzonderlijk wordt behandeld.
5.la commissionestimequeladéfinitionde la gestion de la trésorerie dans le règlement financier est axée surla gestion normale de liquiditésbudgétairesetneserapporte pas à la gestion des actifs, qui est traitée séparément.