Results for activarekeningen translation from Dutch to French

de waarderingsregels worden voorgesteld in de presentatievolgorde van de balans, waarbij begonnen wordt met de activarekeningen, gevolgd door de passivarekeningen.
les règles d'évaluation sont présentées dans l'ordre de présentation du bilan en commençant par les comptes d'actifs suivi des comptes de passif.

het basiswaarderingsprincipe is dat van de historische waarde, ofwel de aanschaffingswaarde (met een eventuele aftrek van de afschrijvingen en waardeverminderingen voor de activarekeningen).
le principe d'évaluation de base est celui de la valeur historique, soit la valeur d'acquisition (sous déduction éventuelle des amortissements et réductions de valeur pour les comptes d'actifs.)

het esr 95 bepaalt dat eu-lidstaten financiële rekeningen dienen op te stellen in de vorm van gedetailleerde overzichten van financiële transacties en van financiële activa en uitstaande verplichtingen tegen marktwaarde , samen met een afstemming van de twee in een herwaarderingsrekening en in wat wordt genoemd de overige mutaties in het volume van de activarekening .
le sec 95 stipule que les États membres de l' union européenne doivent établir des comptes financiers sous la forme de situations détaillées des opérations financières et des encours d' actifs et d' engagements financiers à leur valeur de marché , avec un rapprochement dans un compte de réévaluation et dans un compte « autres changements de volume des actifs » .